Foks13: комментарии

хз короч

Походу тут начинается h-сцена, которая находится где-то в разделе «18+»

Усё по тексту :D

может «шалуньей»?

Ошибочка кэп.

making a choice – где ты тут увидел щелчок?

Думаю тут опция выбора. Либо отдать Цери и получить h-сцену, либо сражаться.

Отредачил свой перевод, думаю так будет ближе к контексту.

Тут какая то игра слов?

Изи же, ну?

Стихийная оболочка, или же Стихийная кожа?

Возможно либо японская озвучка, либо поддержка голосовых команд (интересно зачем?)

Правильней тут все таки «выбор».

Done!

Невольно вспомнил «Маугли», где Шерхан говорил «Это моя добыча». xD

В отношении бочки здесь больше подойдут «Среди деревянных щепок»

Немного юмора здесь не помешает.:^)

походу это программная строка, не нуждающаяся в переводе.

Я же говорил – все персонажи в игре женского пола.