Foks13: посты

Приветствую. Если кто то кроме меня и MetalSl8 еще переводит игру, то хочу прояснить некоторые делали:

– Что бы понять о чем говорят персонажи, логичней всего, самим поиграть в игру. (Игра продается в Steam, если кто то предпочитает лицензионные игры. Ну и, конечно, есть и на торренте. Подсказка: ищите ее на зарубежных торрентах)
– Все персонажи в игре женского пола.
– Ознакомьтесь со словарем перевода и старайтесь его придерживаться. Если есть по нему вопросы, обращайтесь ко мне или MetalSl8.
– Не использовать PROMT, Google и другие машинные переводы. Чаще всего, они переводят совершенно неверно и даже искажают смысл текста.
– Если не знаете как перевести какую-либо строчку – переводите другое. Текста много, поэтому лучше всего для начала перевести то, что по проще, а уже потом переводить то, что показалось проблемным.