Hell_00: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→Okay. Okay.
0 Ладно. Ладно.
→And now, well, clip, clip --
that's over.
that's over.
0 Но сейчас это все, конец, кончено.
→addic7ed to it.
0 ...склонен к этому.
→...you were probably...
0 ...ты, возможно, был...
→Hell...
0 Черт...
→I mean, you have been King Shit
for so long.
for so long.
0 В смысле, ты был Королем Дерьма так долго.
→Things have changed.
0 Все изменилось.
→Today was a productive damn day!
0 Сегодня чертовски продуктивный день!
→Hell, they get
the spirit award, for sure.
the spirit award, for sure.
0 Черт, они получили свою призрачную награду, в конце концов.
→even the dead guys on the ground.
0 Даже те, кто погиб.
→all of us, together...
0 все из нас, вместе...
→We did it...
0 Мы сделали это...
→...is the look
I wanted to see.
I wanted to see.
0 ...все так, как я хотел, чтобы было.
→That...
0 Это...
→Right.
0 Верно.
→[Breathing heavily]
Right.
Right.
0 Верно.
→Provide for you.
0 Обеспечиваешь себя.
→You belong to me, right?!
0 Ты принадлежишь мне, так?
→You provide for me.
0 Ты обеспечиваешь меня.
→You answer to me.
0 Ты отвечаешь передо мной.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 октября 2016 г. (3653 дня) по приглашению mengliya
- Деятельность:
-
1482 версии перевода
с общим рейтингом 46
2 комментария