lulzovna: переводы

Jane The Virgin / Девственница Джейн

→- I don't believe it.
- Stop.
0 - Я не верю.
- Перестань.
→And I want that, Darci.
0 А я хочу этого, Дарси.
→from the beginning.
0 с самого начала.
→But I didn't get to do it
0 Но у меня не было шанса быть с ней
→and being her dad has been
the greatest joy in my life.
0 и быть ее отцом стало для меня
величайшей радостью в жизни.
→I only met my daughter Jane recently,
0 Я только недавно познакомился с Джейн,
→Well...
0 Ну...
→why are you so obsessed
with having a kid?
0 почему ты так зациклен
на ребенке?
→If you don't mind my asking,
0 Если ты не против, я спрошу,
→What's more important to me is a baby.
0 Сейчас для меня важнее ребенок.
→Maybe I'm not looking
for love after all.
0 Может я не ищу
любви вовсе.
→I understand.
0 Я понимаю.
→I will send Denise Richards
a Ropology basket.
0 Я отправлю Денис Ричардс
Рохизвинительную корзину.
→You're out of the club, Rogelio.
0 Ты исключен из клуба, Рохелио.
→including Denise Richards,
an Olsen twin and a Duggar.
0 включая Денис Ричардс,
одну из сестер Олсен и Даггар.
→and the time of 27 quality
girls I brought you,
0 и время 27 хороших
девушек, которых я привела,
→You've wasted my time
0 Ты потратил мое время
→Darling, ATMs aren't safe.
0 Милая, банкоматы небезопасны.
→non-residents carry U.S. dollars.
0 не гражданам пользоваться наличными.
→from Venezuela, where it's recommended
0 из Венесуэлы, где рекомендуется
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 октября 2016 г. (3646 дней) по приглашению sashaokyn
Деятельность:
1282 версии перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Написать lulzovna личное сообщение