yury2202: комментарии

Мне кажется тут прикол больше с техасского акцента мамы, она произносит «ай» вместо «и» в названии страны.

10-4 = understood при радиопереговорах

Тут Оливия что-то метафоричное сказала, мне кажется что переводить надо не совсем дословно.

Род надо сделать средний, это же колесо.

Фиг его знает, что у него за сканер, так называются еще лексические анализаторы, включающиеся на определенные слова в разговоре или тексте.

Не знаю, как переводили Jericho в предыдущих сериях. Может надо Джерико, а не Иерихон.

Сценарист, который писал этот бред, не имеет ни малейшего понятия о шахматах, невозможно перевести нормально.

hail Mary pass – бросок наудачу вперед в ам.футболе, вдруг там впереди окажется свой.

Посмотрел английский звук, там явно digit.