Может «50 оттенков серого», а в сноске – «грей – серый (англ.)»?
Да пожалуйста :)
Вроде же очевидно, нет? Или я торможу? Застраховались, чтобы у них случайно Мессия не родился. Непорочно. Миллениум же.
Это же не какая-то особая игра слов, а просто грамматическая ошибка (кстати, спорно, ошибка ли), зачем усложнять? Ну, мне так кажется.
Может «50 оттенков серого», а в сноске – «грей – серый (англ.)»?
Да пожалуйста :)
Вроде же очевидно, нет? Или я торможу? Застраховались, чтобы у них случайно Мессия не родился. Непорочно. Миллениум же.
Это же не какая-то особая игра слов, а просто грамматическая ошибка (кстати, спорно, ошибка ли), зачем усложнять? Ну, мне так кажется.