awsasha: переводы
Crazy Ex-girlfriend / Чокнутая Бывшая
→And I don't know how
long it's gonna take.
long it's gonna take.
0 И я не знаю, сколько
времени это займет.
времени это займет.
→Yeah.
0 Да.
→and I think Paula's right,
this is what I need to do.
this is what I need to do.
0 и думаю, что Паула права,
этим мне и нужно заниматься.
этим мне и нужно заниматься.
→what even is that? But, Greg,
0 Что это вообще?
→Writing down the flights
of fancy in my head.
of fancy in my head.
0 Записывать
плоды своей фантазии.
плоды своей фантазии.
→I know it sounds crazy.
0 Понимаю, что звучит безумно.
→Now get started.
0 А теперь начинай.
→Yeah, yeah, yeah!
0 Да-да-да!
→Uh, I need paper! You need a pen!
0 — Мне нужна бумага!
— Тебе нужна ручка!
— Тебе нужна ручка!
→Write down the songs. Okay. Okay.
0 Записывать песни. Так, так.
→Write down the songs.
0 Записывай песни.
→Write them down.
0 Просто записывай.
→That's how you do it.
1 Так ты это и сделаешь.
→Okay, I hear you, Rebecca.
You just got to know that...
You just got to know that...
0 Хорошо, я понимаю тебя, Ребекка,
но и ты должна понимать, что
но и ты должна понимать, что
→I'm not gonna wait, not anymore.
1 я не буду ждать, не теперь.
→I know.
0 Я знаю.
→Greg, when I look at you,
0 Грег, когда я смотрю на тебя,
→and then your love for Serrano's, I...
0 и твоя любовь к «Серрано»...
→Oh, come on, you know what she means.
0 Да ладно тебе, ты же понял,
что она имеет в виду.
что она имеет в виду.
→She wants to own an Italian restaurant?
0 Она тоже хочет
свой итальянский ресторан?
свой итальянский ресторан?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 ноября 2016 г. (3613 дней) по приглашению mrnwing
- Деятельность:
-
5857 версий перевода
с общим рейтингом 418
317 комментариев