Joshler_Boy: переводы

Teen Wolf / Оборотень | Волчонок | 5-6 СЕЗОН

→Hey, you okay?

0 Эй, ты в порядке?

0 Нет.

→I asked her to come.
And i asked you not
to touch anything else.

0 Я попросил её придти.
И я попросил тебя ничего не трогать.

→What are you doing here?

0 - Что ты тут делаешь?

→Then maybe my sister
wouldn't be the monster
that she is today.

0 Тогда моя сестра не была бы монстром, которым она является сейчас .

→It was a hunter.
And she made excuses.

0 - Это был охотник.
И она начала оправдываться.

→I'm not that
werewolf.
No, it wasn't a werewolf.

0 - Я не такой оборотень.
- Нет, это был не оборотень.

→And i did nothing.

0 - И я ничего не сделал.

→When i was your age, i saw
someone lose control and
slaughter an innocent.

0 -Когда я был в твоем возрасте, я видел
Кто-то потерял контроль
И убил невинного.

→Oh, i've seen
that look before.

0 - Я видел это раньше.

→Job stress?

0 - Нервничают?

→It's our job to deal
with situations that
an ordinary person...

0 - Это моя работа справляться с ситуациями,в которых обычные люди.

→I think that's something
we can agree on.

0 - Думаю в этом мы можем согласиться .

→Well, good luck.
i'll leave you to it.

0 - Ну,удачи.
- Я оставлю тебя.

→Who knows how many
are gonna be there tonight?
We're going with you.

0 Кто знает, сколько их придет сегодня?
Мы пойдем с тобой.

→We couldn't fight off
one ghost rider.

0 Мы не смогли победить одного Призрачного Всадника.

→I'll go. The rest
of you stay here.

0 Я пойду. Остальные оставайтесь здесь.

→Scott, we have to get them.

0 Скотт,мы должны сходить за ними.

→Guys, we're running
out of time.

0 Ребята, у нас выходит время.

→They were at the party,
so they know what's coming.

0 Они все были на вечеринке,
Так что они знают, что будет.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 декабря 2016 г. (3600 дней) по приглашению pfqrf
Деятельность:: 236 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)