nato4ka_vn: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→OD'd on oxycodone.

0 Передоз оксикодоном.

→Opioid addict.

0 Опиумный наркоман.

→Dead guy's name
is Jeffrey Banks.

0 Мертвого парня звали Джефри Бэнкс.

→Actually,
he only wants me.

0 Вообще-то, он хотел видеть только меня.

→We'll talk more
on the way there.

0 Мы поговорим с ним там.

→He wants to meet me
at the morgue.

0 Он хочет встреться со мной в морге.

→It's Marcus.

0 Это Маркус.

→If things go well,
he'll be registered

0 Если все пойдет хорошо,
он будет проходить как

→Guzman and Shinwell are gonna
meet in a couple of days.

0 Гузман и Шинвелл собираються встреться
через пару дней.

→I should have.
Look,

0 Я сделаю это.
Смотри,

→before you wiped
his prints from that .38.

0 до того как он сотрет отпечатки пальцев.

→Well, then maybe you should've
talked to him

0 Хорошо, тогда может ты должна
поговорить с ним,

→to extricate himself
from the gang.

0 чтобы покинуть банду.

→I thought he would find
a clever way

0 Я думаю, он хочет найти способ,

→Did you think he was
just gonna leave town?

0 Ты думаешь, что он собирается
просто покинуть город?

→He doesn't
just want to waste that.

0 Он не хочет
потратить это впустую.

→to get back into SBK.
They trust him.

0 чтобы вернуться в SBK.
Они доверяет ему.

→Ah...
Listen, he risked his life

0 О...
Слушай, он рискует своей жизнью

→I think that's
what he wants to do.

0 Я думаю, это то, что она хочет делать.

→You think that's wise?

0 Ты думаешь, что это правильно?