avocado_in_law: переводы
Mr. Robot (season 3) / Мистер Робот (сезон 3)
→Remember the cause.
0 Помни о цели.
→she can make
all of this better.
all of this better.
0 она может все исправить.
→So, you were able
to follow everything
to follow everything
0 Ты сделала все, что было на
→did you get her name?
0 ты знаешь ее имя?
→Uh-huh.
0 Ага.
→doesn't mean
we control the explosion.
we control the explosion.
0 не значит, что мы контролируем взрыв.
→- Your distraction
is fucking overkill.
is fucking overkill.
0 Ваш, блядь, отвлекающий маневр вышел из-под контроля!
→I was made.
0 Меня видели.
→- Marlinspike.
- Moxie.
- Moxie.
0 - Марлинспайк.
- Мокси.
- Мокси.
→until further notice.
[equipment rips]
[equipment rips]
0 до последующих распоряжений.
→Ah, you fucking bitch!
[grunts]
[grunts]
0 - Да ебаная ж ты тварь!
→of the code signing operation.
0 при сертификации кода.
→physical security audit
0 соблюдения мер безопасности
→Was in the middle of
an unannounced
an unannounced
0 Проводила внеплановую проверку
→Hey.
- [gasps]
- [gasps]
0 - Эй.
→there's gotta be one
around here somewhere.
around here somewhere.
0 он должен быть где-то здесь.
→- Oh, fuck...
Come on, come on,
Come on, come on,
0 - Да блять... Ну давай, давай же,
→until further notice.
0 до последующих распоряжений.
→- Hey, over here!
- Go, go, go!
- Go, go, go!
0 - Эй, сюда!
- Пошли, пошли!
- Пошли, пошли!
→until further notice.
0 до последующих распоряжений.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 декабря 2016 г. (3587 дней) по приглашению ifntyrj
- Деятельность:
-
372 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий