Anthony_EiG: переводы

Masterclass.com. Gordon Ramsay Teaches Cooking / Masterclass.com. Гордон Рамзи учит кулинарии

→and hopefully one day
do something for myself.

0 в один прекрасный день,
сделать что-то своё.

→And so I was bursting
with energy to come on

0 Я был полон энергии,
чтобы начать, и однажды,

→and change that.

0 и изменить что-то.

→And then I start thinking
about pull back with this,

0 И вдруг я начинаю думать о том,
чтобы сделать шаг назад

→have been brilliant in my mind.

0 которые, по моему мнению,
были блестящими...

→All of a sudden, shit, that's
four, five amazing chefs that

0 И вдруг, чёрт, эте четыре,
пять потрясающих поваров,

→of bit of Marco, a
bit of Joel Robuchon.

0 немного от Марко и
немного от Жоэля Робюшона.

→with ideas, because there was a
bit of Gavroche, a bit of Guy,

0 потому что во мне было
немного Gavroche, немного Guy,

→And that's when I
started just exploding

0 И вот тогда я начал
разрываться от идей,

→Michelin chef.

0 тремя звёздами Мишлен.

→And it was another
phenomenon, another three star

0 Это был ещё один феномен,
ещё один шеф-повар с

→in the world, Joel Robuchon.

0 поваров в мире,
Жоэлю Робюшону.

→went on to work for one of
the greatest chefs anywhere

0 я устроился на работу к
одному из величайших

→After working for
Guy Savoy, I then

0 Поработав в Guy Savoy,

→it was incredible.

0 были просто невероятными.

→But the knowledge was just--

0 Но полученные знания были просто...

→I was getting myself
more and more in debt.

0 я всё больше и больше
влезал в долги.

→For every six months
I stayed in France,

0 Каждые шесть месяцев
своего пребывания во Франции

→me a meal on a Sunday night.

0 мне пищу вечером в воскресенье.

→each month because I knew
that one ticket would get

0 потому что понимал: один
этот билет может дать

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 27 декабря 2016 г. (3580 дней) по приглашению Scorpionj
Деятельность:: 552 версии перевода с общим рейтингом 26
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)