BenSable: переводы

Crazy Ex-girlfriend / Чокнутая Бывшая

→Hey, you need to put the pencil down.

0 Вам нужно отложить
карандаш в сторону.

→You need to relax.

1 Вам нужно расслабиться.

→but for someone like
you, the overachieving

1 но для такого человека, как вы,
перфекционизм —

→is part of the issue.

1 это часть проблемы.

→I know by doing this work,

0 Знаю, что, выполняя всю эту работу,

→A C-plus.

0 3 с плюсом.

→What's better than an A-plus?

1 Но что лучше, чем 5 с плюсом?

→to get a different type of grade.

1 получить другую оценку.

→Because you should talk
to someone about that.

1 Вам стоит с кем-нибудь
об этом поговорить.

→- In her bed?
- Yes.

0 — В одной кровати?
— Да.

→driving her and staying with
her and sleeping in her bed.

0 возить её, останусь у неё
и буду спать с ней в одной кровати.

→right now, so I will be

0 так что я буду

→and kids, but you know,
my focus is Rebecca

0 и детьми, но, вы понимаете,
сейчас Ребекка для меня важнее,

→Oh, no, no, no. No,
I live with my husband

0 О нет-нет-нет,
я живу с мужем

→You two live together?

2 Вы живете вместе?

→One sec, guys, BRB.

1 Секунду, сейчас вернусь.

→because Rebecca is going home today.

1 потому что Ребекка
возвращается домой сегодня.

→Now, get your liking fingers ready,

2 Ну, а теперь приготовьтесь лайкать,

→and they really cheer her up.

1 и они её очень подбодрили.

→I've read a lot of your comments to her

1 Я зачитала ей
многие ваши комментарии,

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 6 января 2017 г. (3570 дней) по приглашению 3778644
Деятельность:: 308 версий перевода с общим рейтингом 141
14 комментариев