Keren_gl: переводы

Crazy Ex-girlfriend / Чокнутая Бывшая

→"not a story you get
from the outside world,

0 не ту, которую вы узнали
из окружающего мира,

→I'm imagining myself
in a musical number.

1 Я представляю себя
в музыкальном номере.

→This is a song I wrote.

0 Это песня, которую я написала.

→here we go.

0 поехали.

→And so,

0 Так что

→a part of who you are.

0 часть того, кто мы есть.

→It's just a-a part of your story,

0 Это только часть истории,

→not for me or for anyone else here.

0 ни для меня, ни для кого-то другого.

→But whoever it's with, it won't be

0 Но, кто бы это ни был,
это не станет

→You know, the kind we
talk about a lot more.

0 Знаете, той, о которой
мы говорим намного чаще.

→for the other kind of love.

0 и к другой любви.

→maybe I'm finally ready

0 может, я, наконец, готова

→for the first time in
my life, I can say that

0 впервые в своей жизни
я могу сказать, что,

→And now,

0 И теперь

→Love that sweater.

0 Красивый свитер.

→But, you know what, screw
it, I love you guys, too.

0 Хотя, знаете, да к чёрту,
вас, ребята, я тоже люблю.

→here for the open mic night.

0 которые пришли на вечер
открытого микрофона.

→Again, just talking to my
friends, not the other people

0 И снова, я говорю о своих друзьях,
а не об остальных людях,

→Each and every one of you.

0 Всех и каждого из вас.

→I love every person in this room.

0 Я люблю каждого человека
в этом зале.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 7 января 2017 г. (3571 день) по приглашению 3778644
Деятельность:: 3221 версия перевода с общим рейтингом 568
363 комментария