falconjke: переводы
The Grand Tour / Гранд Тур 1 сезон 5 -12 серия
→Oh, God!
0 О Господи!
→They'd made it.
0 Они справились.
→Help!
0 На помощь!
→Aargh!
0 Аррр!
→Giovanni,
could you run the baths?
could you run the baths?
0 Джованни, набери нам ванны.
→Oh, my...
0 О Господи!
→Oh!
0 Оу!
→Oh, my God!
0 Боже мой!
→That deserves a stabbing.
0 За это можно и ножом пырнуть.
→Oh!
0 Оу!
→which I assume she bought for
a grandchild or something,
a grandchild or something,
0 которое она, видимо, купила для своего внука.
→And amongst it
was an Easter egg,
was an Easter egg,
0 Среди них было пасхальное яйцо,
→and her shopping fell out.
0 и все покупки высыпались.
0 упала и уронила сумку с покупками.
→I once saw an old lady
fall over
fall over
0 Однажды я увидел, как старая леди на противоположной стороне дороги
→until Giovanni reminded us
it was time to go to bed.
it was time to go to bed.
0 до тех пор, пока Джованни не напомнил нам, что настало время спать
→We continued arguing
0 Мы продолжали спорить
→Everything else about it
has constantly worked.
has constantly worked.
0 Всё остальное работало идеально.
→It's gone too far.
0 Ты зашёл слишком далеко.
→the spirit of the beach buggy.
0 дух пляжных багги.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 8 января 2017 г. (3568 дней) по приглашению AlinaFry
- Деятельность:
-
390 версий перевода
с общим рейтингом 16
1 комментарий