Cody617: комментарии

16 комментариев

У меня есть предположение что это в честь фирмы косметики St.Ives
Популярны в США,наверно т.к Олаф густо накрашен решили такую отсылочку сделать.

Cody617 23.01.17 в 21:02 · A Series of Unfortunate Events / 33 несчастья
0

Для Чарльза все ясно это омлет и пожар.
Для Клауса это счастливчик и непомерно(по книге канонично).

Cody617 23.01.17 в 16:15 · A Series of Unfortunate Events / 33 несчастья
0

Главный Проход Визитеров

Cody617 22.01.17 в 16:08 · A Series of Unfortunate Events / 33 несчастья
0

«Главный Пунктуационный Вокабулярий» первое издание.

Cody617 22.01.17 в 16:04 · A Series of Unfortunate Events / 33 несчастья
0

Хех, точно.
Но смысл ясен

Cody617 22.01.17 в 16:01 · A Series of Unfortunate Events / 33 несчастья
0

Глоссарий Вводных Понятий?

Cody617 22.01.17 в 15:54 · A Series of Unfortunate Events / 33 несчастья
0

Единственное что подходит как синоним к словарю это глоссарий.

Cody617 22.01.17 в 15:52 · A Series of Unfortunate Events / 33 несчастья
0

He needs an optometrist.
В оригинале так, не ophthalmologist или oculist.
Но если для сокращения то да,можно и окулист.

Cody617 22.01.17 в 12:56 · A Series of Unfortunate Events / 33 несчастья
0

Оптиметристом Оруэлл называли в книге.

Cody617 21.01.17 в 21:10 · A Series of Unfortunate Events / 33 несчастья
0

Окей,а кстати,еще вопрос.
Я нашел текст к вступительным песням.
Стоит может к ним субтитры добавить?

Cody617 20.01.17 в 17:36 · A Series of Unfortunate Events / 33 несчастья
0

Понял,исправлю.

Cody617 20.01.17 в 17:33 · A Series of Unfortunate Events / 33 несчастья
0

Точно,не заметил

Cody617 20.01.17 в 12:10 · A Series of Unfortunate Events / 33 несчастья
0

Громадный Петрушечный Веник.
Это и есть ГПВ,в книге Скользкий Склон он был,как сигнал должен был лежать в ящике для овощей в Главном Противопожарном Вместилище(холодильнике) что там есть сообщение.

Cody617 20.01.17 в 05:25 · A Series of Unfortunate Events / 33 несчастья
0

Да,пожалуй.

Cody617 20.01.17 в 05:10 · A Series of Unfortunate Events / 33 несчастья
0

Сollaborators можно перевести как и сотрудники,я даже не знаю.
Но думаю что соавторы подходит,они же писали книгу «33 Несчастья» вместе по сути..

Cody617 19.01.17 в 18:56 · A Series of Unfortunate Events / 33 несчастья
0

В субтитрах на экране Солнышко говорит «Айк» что является кодом.
Так что тут придется адаптировать под наш алфавит)

Cody617 19.01.17 в 18:39 · A Series of Unfortunate Events / 33 несчастья
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 января 2017 г. (3558 дней) по приглашению Alisherka
Деятельность:
723 версии перевода с общим рейтингом 2
16 комментариев
Написать Cody617 личное сообщение