obertone47: переводы
Неи / Прошлое Неи
→「Uwaaaaaaaaa!!」
0 Аааааааааа!
→…Jubababababababa!!
0 Ба-Бах!
→The building next to us shoots towards Viola and others!!
0 Из здания возле нас раздались выстрелы по направлению к Вайоле и остальным.
→…Then.
0 Тогда....
→Kyouko-san raised her hands…!
0 Куиеко-сан подняла руки.
→At that moment…!
0 В этот момент....
→「Oh, that’s right…That’s right!!!」
0 - Отлично! Вот и правильно!
→『I forgot…What happened to Chinatown…!』
0 - Я забыл.... Что там случилось в Чайнатауне.
→Viola answered.
0 Вайола ответил.
→『The last words were…!』
0 - Последними словами были....
→Then…the situation filled with tension comes to an end.
0 Затем ... напряженная ситуация, заканчивается.
→「Then, say it…Go!」
0 - Тогда скажите. Давайте!
→『…I know!』
0 - Я знаю.
→「Have you failed to remember?…Mr. Who’s a movie maniac knows it doesn’t he?…Eh, no way, you don’t know?」
0 - Вы не помните? ... Мистер. Кто из кинофанатов этого не знает? ... Эх, вы не знаете?
→『…What is that?!』
0 - Кто это?
→…Closing curtains?
0 - Закрывающего занавески?
→「My, by the way…Mrー What were closing curtains『Chinatown』?」
0 - Кстати.... Как имя мистера, закрывающего занавески в "Чайнатауне"?
→Kyouko-san laughs.
0 Куиоко-сан смеется.
→『I’ll take Kei and kill you…the story is planned to continue like that…』
0 - Я заберу Кея и убью тебя.... планируется продолжить историю так же как эта....
→Viola peels off the nose bandage…
0 Вайола снимает повязку с носа....
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 января 2017 г. (3559 дней) по приглашению liuch
- Деятельность:
-
53739 версий перевода
с общим рейтингом 1001
572 комментария
Карма: 8 (оценок: 8)