liberian_gi: переводы

Jane The Virgin / Девственница Джейн

→Seriously, you can't assume
that all nuns are evil.

0 серьезно, ты не можешь допускать, что все монашки злые

→All nuns aren't crooked.

0 Все монашки не извращенные.

→Stop it right there.

0 Остановись

→on those-those-those-those
crooked little nuns.

0 на этих извращенных маленьких монашек

→what the Italian authorities dig up

0 что накопают итальянские власти

→- So what now?
- We wait to see

0 - И что теперь?
- Подождем, чтобы посмотреть

→A bribe... or blackmail.

0 Взятка.. или шантаж.

→Why, that sounds like...

0 Почему, это звучит как...

→But monthly payments...

0 Но ежемесячные платежы...

→I have no idea. I hardly knew her.

0 Я понятия не имею. я едва знаю ее.

→Any idea what those
payments might be about?

0 Есть идеи для чего эти платежы?

→ten grand a month since 1984.

0 10 тисяч в месец с 1984.

→- That's where my mother was born.
- She's been paying them

0 - Это там , где моя мама родилась.
- Она платила им

→The convent's in Orvieto.

0 Монастырь в Орвието

→Suspicious.

0 Подозрительно

→- We certainly never went to church.
- Hmm.

0 - Мы точно никогда не ходили в церковь.

→I take it she wasn't religious.

0 Я полагаю, она была не религиозна.

→coded bank account number links
to this convent in Italy.

0 закодированные банковские счета твое мамы связаны с монастырем в Италии

→So, your mother's

0 И так,

→A convent?

0 Монастырь?