Katya8612: переводы

Jane The Virgin / Девственница Джейн

→Really?

0 Точно?

→It's fine; I feel nothing.

0 Все хорошо, у меня нет больше чувств.

→Alas, the moment of truth.

0 Увы, момент истины.

→All right, Rogelio.

0 Хорошо, Рохелио.

→The De La Vega-Factor Factor.

0 Фактор Де Ла Вега-Фактор.

→two multiple choice
practice sections in a row.

0 с двумя разделами с множественным выбором подряд.

→Oh, yeah?

0 Правда?

→Guess who just destroyed

0 Угадай, кто только что разделался

→Are you ready for a sibling?

0 Готов иметь братика или сестренку?

→What do you think?

0 Как ты думаешь?

→You want to do everything
Mommy does now?

0 Хочешь делать все как мамочка?

→Someone's in the copying phase.

0 Кто-то любит все повторять.

→Like you, Mr. Sweetface.

0 Как у тебя, Мистер Сладкая Мордашка.

→he gave himself a tummy ache.

0 что у него живот разболелся.

→and Michael was so nervous that night

0 и Майкл так нервничал в тот вечер

→We went to the carnival,

0 Мы пошли на карнавал,

→Oh, yes. That's a good one.

0 Да. Вот эта хорошая.

→Yeah? Yeah?

0 Да? Да?

→Would you like that?

0 Тебе нравится?

→so we can look around
and see our family.

0 и сможем вокруг видеть фотографии нашей семьи.