Chi: переводы

Life UneXpected / Жизнь непредсказуема

→Oh, yeah.
0 Ох, ага.
→You don't really know me.
0 Ты, на самом деле, не знаешь меня.
→We haven't even
lived together yet.
0 Мы пока не можем планировать
совместную жизнь.
→We've been together
for two years!
0 Мы были вместе два года!
→It's an idea. Yeah.
0 Это мысль. Ага.
→Do you want me to call
Cate out of the blue
0 Хочешь что бы я неожиданно
позвонил Кейт
→Just a little.
0 Совсем немного.
→My hair's not... my hair's
not thinning, is it?
0 Мои волосы не ... мои волосы
не поредели, ведь нет?
→Whoa.
0 Чтоо.
→get out of your...
obviously thinning hair.
0 убраться от ваших ...
явно поредевших волос.
→give me Cate's number,
and, uh, then I will, uh,
0 дать мне телефон Кейт, и
хм, тогда я смогу, хм,
→having a moment,
and if you could just
0 на данный момент,
и если вы можете
→Oh, this.
0 Ох, это.
→Sure. It's a bowl cut.
It's not a bowl cut.
0 Серьезно. Это стрижка "под горшок".
Нет, это не стрижка "под горшок".
→It's not a bowl cut.
It's a bowl cut.
0 Нет, это не "под горшок".
Это стрижка "под горшок".
→Oh, my God,
is that a bowl cut?
0 О мой Бог,
это стрижка "под горшок"?
→Okay, go.
0 Ладно, иди.
→I know you're trying
to block me, but I...
0 Я знаю, ты пытаешься
задержать меня, но я ...
→Goodwill does not
want your yearbook.
0 Хорошие Активы не нуждаются в
твоем школьном альбоме.
→Ryan, seriously.
Give it to me!
0 Раен, серьезно.
Отдай это мне!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 января 2010 г. (6115 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
119 версий перевода с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Chi личное сообщение