katsu: переводы
Call The Midwife / Вызовите акушерку
→Yes, absolutely, thank you.
0 Да, конечно, спасибо.
→Yeah, I know, darling.
0 Да, я знаю, дорогой.
→I ain't going to let you down.
0 Я тебя не подведу.
→All of us.
0 За всеми нами.
→And the kids.
0 И за детьми.
→And the baby.
0 И за малышом.
→I'm going to look after you.
0 Я буду присматривать за тобой.
→Remember that day at Clacton?
0 Помнишь тот день в Клактоне?
→I wish I could say yes.
0 Я бы хотел сказать "да".
→they can put a man in
space for Christ's sake.
space for Christ's sake.
0 ради всего святого, люди уже летают в космос.
→I mean, this ain't like when her dad died.
0 В смысле, это не так, как было с её отцом.
→She's going to get better, right?
0 Она ведь поправится, да?
→I'm so sorry, Mrs Lunt.
0 Мне очень жаль, мистер Лант.
→Well, I think we can
rule out a brain tumour.
rule out a brain tumour.
0 Что ж, я думаю, мы можем исключить опухоль мозга.
→Could you take a seat for me now?
0 Не могли бы вы присесть?
→Fit as a fiddle.
0 Как огурчик.
→Any headaches, Mrs Lunt?
0 Головные боли, миссис Лант?
→To best home-made dress.
0 За лучшее платье, сшитое своими руками.
→To London.
0 За Лондон.
→To Paris.
0 За Париж.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 февраля 2017 г. (3542 дня) по приглашению stardigger
- Деятельность:
-
211 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий