TessaDS: переводы

Quantico (seasons 1-2) / Куантико (1-2 сезоны)

→Come back anytime, Ms. Amin.
0 Возвращайтесь в любое время, мисс Амин.
→Let's move.
0 Пошли.
→I can't.
0 Я не могу.
→No one will ever know.
0 Никто не узнает.
→Stutz? Cardenas? Kreigsman?
Mullen? Hassane?
0 Штутс? Карденас? Крэйгсмэн? Маллен? Хэссэйн?
→He'll talk. I'll make sure of it.
0 Он будет говорить. Я позабочусь об этом.
→What if he doesn't talk?
0 Что, если он не будет говорить?
→Well, the land is in his name,
power and water are running.
0 Ну, помещение на его имя, энергия и вода работают.
→How do we know Vincent's even there?
0 Как мы поймем, там ли Винсент вообще?
→Just a man who needs to answer
a few questions. That's all.
0 Просто мужчина, кому нужно ответить на пару вопросов. Это все.
→What do you think
is waiting for us there?
0 Как ты думаешь, что нас ждет там?
→So do you.
0 Как и ты.
→Now I know.
0 Теперь я знаю.
→Days like this... they show you
what you're really made of.
0 Такие дни... показывают тебе, кто ты на самом деле.
→Wow. I am disappointed.
1 Вау. Я разочарована.
→She didn't listen.
1 Она не послушала.
→You tried to talk her into signing it.
1 Ты пытался уговорить ее подписать это.
→The rest is up to me.
0 Остальное на мне.
→Okay. I'll be careful.
0 Ладно. Я буду осторожнее.
→You think Sasha's trouble?
0 Думаешь, Саша опасна?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 февраля 2017 г. (3539 дней) по приглашению Haloway
Деятельность:
3388 версий перевода с общим рейтингом 51
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать TessaDS личное сообщение