Sinister: комментарии

опекун?

не сходить с рук – не прощалось

может что-то типа – ну надо же! вот это да!

Ребята так назвались в честь основателя группировки, звали его Vonta

очепятка :)

мда... звучит не очень. «и от волнения почти кричал» – так лучше?

утро вечера мудренее? не говори «гоп» пока не перепрыгнешь?

Osma, попробуйте добавить свой перевод не в примечания, между двумя колонками есть еще одна, маленькая, нажмите на символ >>>> и Вы сможете добавить свой вариант перевода

да, пожалуй лучше так

меняю :)

да, пожалуй лучше, поменял

та согласен, вразнобой как-то
а обсуждать тут же удобно, каждую строчку можно

листовка? циркуляр? как же назвать его...

ага, провтыкал :) ща подправлю

лучше бы звучало так – «Мы вас так налупим, что до дома не доползете! Увидите!» злобно кричал Тонда Плигал на Мирека, пока игроки отдыхали.

согласен, изменил