mary_kelly: переводы

Quite Interesting Series N / Весьма интересно Сезон Н

→So, it's thanks to Clive,
Jimmy, Jo and Alan.

0 Спасибо Клайву, Джимми, Джо и Алану.

→Which means a triumphant -25,
in final place, it's Alan.

0 Это означает, что на последнем месте с триумфальными минус 25 баллов — Алан!

0 Джо!

→And in third place with -19,

0 На третьем месте с минус 19 баллами —

→Think I got some points from you.

0 Думаю, у меня есть несколько очков для тебя.

→In second place with -16, it's Clive!

0 На втором месте с минус 16 баллами — Клайв!

→Can't believe my luck.

0 Я не верю своей удаче.

→it's Jimmy!

0 Джимми!

→In first place, with a magnificent -5,

0 На первом месте с великолепными минус 5 баллами —

→Well, this is fantastic.

0 Что ж, это замечательно.

→It is rather bleak. And that
brings us to the scores.

0 Он довольно унылый. И это подводит нас к результатам.

→but only 10% of the
population live there.

0 но там проживает лишь 10% населения.

→It's three times as large as the island,

0 Он в три раза больше острова,

→And Labrador is extraordinary.

0 И Лабрадор удивительный.

→of Newfoundland and the
mainland of Labrador.

0 Ньюфаундленд и полуостров Лабрадор.

→So, the province of Newfoundland and
Labrador comprises the large island

0 Провинция Ньюфаундленд и Лабрадор включает в себя большой остров

→- Was it...? Is it close to...?
- It is absolutely close to.

0 — Это... Близко?
— Очень близко.

→So, Labradors aren't from Labrador.

0 Итак, лабрадоры не из Лабрадора.

→- I don't have baths.
- Oh, sorry.

0 — У меня нет ванны.
— Ой, прости.

→Do you shake yourself
like that after a bath?

0 Ты так же отряхиваешься после ванны?