vanillaDM: переводы
Icewind Dale: Rime of the Frostmaiden / Долина Ледяного Ветра: Иней Ледяной Девы
→The following locations marked on map 1.2 are just a few of the places the characters might visit during their stay in Bryn Shander.
0 Следующие локации, отмеченные на карте 1.2 - это лишь немногие из мест, которые персонажи могут посетить во время своего пребывания в Брин Шандере.
→Player Version
0 Версия для игроков
→Termalaine 6 hours
0 Термалейн 6 часов
→Targos 2 hours
0 Таргос 2 часа
→Easthaven 7½ hours
0 Истхевен 7,5 часов
→Caer-Dineval 10½ hours
0 Кер-Диневал 10,5 часов
→To Travel Time
0 Время в пути
→Overland Travel from Bryn Shander
0 Путешествие по суше из Брин Шандера
→Bryn Shander is connected to Easthaven by the Eastway, a snow-covered road. In addition, there are snowy paths to Caer-Dineval, Good Mead, Targos, and Termalaine. Travel times in the Overland Travel from Bryn Shander table assume that characters are on foot; mounts and dogsleds can shorten these times by as much as 50 percent.
0 Покрытая снегом дорога - Восточный путь, ведет из Брин Шандера в Истхэвен. Кроме того, есть заснеженные тропы в Кер-Диневал, Славный Мед, Таргос и Термалейн. Время в пути указанное в таблице "Путешествие по суше из Брин Шандера" предполагает, что персонажи идут пешком. Использование ездовых животных или собачьих упряжек может сократить время в пути вдвое.
→Map 1.2: bryn shander
0 Карта 1.2: Брин Шандер
→Locations in Bryn Shander
0 Места в Брин Шандере
→Overland Travel
0 Путешествие по суше
→Rivalries None.
0 Соперничества нет.
→Sacrifice to Auril. Humanoid (see "Sacrifices to Auril").
0 Жертвоприношение Ориль. Гуманоид (см. «Жертвоприношения Ориль»).
→Heraldry Black antlers above a vertical shaft of golden wheat on a white field, signifying the town's strength and prosperity on the vast, snowy tundra.
0 Геральдика. Черные рога над вертикальным колосом золотой пшеницы на белом поле, что символизирует силу и процветание города в бесконечной снежной тундре.
→Militia. Bryn Shander can muster up to 250 soldiers (use the tribal warrior stat block) and 20 veterans.
0 Ополчение. Брин Шандер может собрать до 250 солдат (используйте характеристики воина племени [tribal warrior]) и 20 ветеранов.
→Leaders. Speaker Duvessa Shane (lawful good human noble) speaks for the townsfolk. Though relatively young, Duvessa is the head of the Council of Speakers. Sheriff Markham Southwell (lawful good human veteran) commands the militia.
0 Лидеры. Спикер Дувесса Шейн (законный добрый человек, дворянин) говорит от лица горожан. Хотя Дувесса относительно молода, она возглавляет Совет спикеров. Шериф Маркхэм Саутвелл (законно-добрый человек, ветеран) командует ополчением.
→Population 1,200.
0 Население 1200.
→Available Quest. "Foaming Mugs".
0 Доступное задание. "Пенные кружки".
→Speaker Duvessa Shane
0 Спикер Дувесса Шейн
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 20 февраля 2017 г. (3527 дней) по приглашению Neeshka_Linaoh
- Деятельность:
-
2694 версии перевода
с общим рейтингом 7
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)