Farooq: комментарии

Это идиоматическое выражение «I didn't know him from Adam» означающее «Да я вообще его знать не знал никогда»

Вот здесь бы сделал одну ремарку: Текс говорит Челси о том, что у него талант выбирать места для свиданий и это как бы такой укор в сторону Челси, которая выбрала Золотую Погоду. Именно Челси ведь выбрала это место, но оно на него не произвело впечатления сильного. Я бы здесь перевел так: «Если ты подразумеваешь то, что у меня нет вкуса, то это бы пагубно отразилось на том, какие места для свиданий выбираю я»