Yuzovka: переводы

Criminal Minds. Season 6 / Криміналісти: Мислити як злочинець. Сезон 6

→He's gonna get pissed off
at her, man.
0 Він розлютиться на неї
→and he still pistol-whipped her until
her ribs were crushed.
0 і він продовжував бити її,
допоки не зламав їй всі ребра.
→She didn't resist, man,
0 Вона не чинила опір, чувак,
→and then beat her
for no reason.
0 а потім бив її без будь якої на то причини.
→This unsub raped the aunt
0 Невідомий зґвалтував жінку
→We do the best you can.
0 Ти зробив, що зміг.
→common sense and procedure
go out the window.
0 здоровий глузд і службові інструкції випаровуються у вікно.
→Morgan, sometimes
when it comes to family
0 Моргане, часом, коли таке трапляється
з родиною
→before I could stop him.
0 раніше ніж я зміг зупинити його.
→We split up and he
headed around back
0 Ми розділилися і він зайшов
із чорного ходу
→but he wouldn't
listen to me.
0 але він не послухав мене.
→I told him that we
should wait for backup,
0 Я казав йому, що ми
маємо дочекатися підкріплення,
→I told him, Hotch.
0 Я казав цому, Хотч.
→She gets the job done
every time.
0 Вона завжди виконує свою роботу.
→You know, she really needs
to be more professional sometimes.
0 Знаєш, інколи їй дійсно треба
бути більш професійною.
→as soon as you get a bite.
0 якомога швидше.
→All right, call me back
on this number
0 Гаразд, передзвони мені на цей номер
→Yes, sir.
0 Так, сер.
→the first 3 letters of the plate,
but she's not sure.
0 перші 3 літери номера,
але вона не впевнена.
→the first 3 letters of the plate,
but she's not sure.
0 перші 3 літери номера,
але вона не впевнена.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 20 января 2010 г. (6116 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
181 версия перевода с общим рейтингом −2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Yuzovka личное сообщение