shakirovragimk: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→Vincent and Marcel
will be ours regardless,

0 Винсент и Марсель будут нашими.

→I finally managed to
get into the dungeon.

0 Мне наконец-то удалось попасть в подземелье.

→of this cursed rosebush is there.

0 из этих проклятых кустов роз

→So tell me exactly how much

0 так скажи мне точно, сколько

→You have allies.

0 У тебя есть союзники.

→by the end of night. Elijah, too.

0 к концу ночи. Элайджа тоже.

→Even if you manage to put me down,

0 Даже если тебе удастся сломить меня,

→See how that works out.

0 посмотрим как это работает.

→that hates you as much as I do.

0 который ненавидит тебя так же сильно, как и я

→and the magic of an ancient spirit

0 и магии древнейшего духа,

→The thorns of a rose
grown from Marcel's blood

0 Шипы розы выросли из крови Марселя

→Might I suggest we begin
before the evening ends?

0 могу я предложить, что бы мы начали прежде чем закончиться вечер?

→then let's get it over and done with.

0 тогда давай сделаем и покончим с этим.

→We can find out which
one of these freeloaders

0 Мы можем выяснить кто из этих халявщиков

→Now, why don't you go
back to making friends.

0 а сейчас, почему бы тебе не вернуться, чтобы завести друзей.

→Seems like a cool shindig.

0 Похоже на крутую вечеринку.

→You ransacked my place.

0 Ты перерыл мое место.

→Madame LaLaurie.

0 Мадам Лалори.

→the ebb and flow of
violence and tragedy.

0 приливы и отливы насилия и трагедии

→that needs to be addressed, so...

0 который нужно решить, так что...