matul_alex: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→We need your help.
0 Нужна твоя помощь.
→We've got a line on Dagon.
0 Мы напали на след Дагон.
→Will you call me back?
0 Перезвони.
→Come on, Cass. I've called you
three times now.
three times now.
0 Ну же, Кас. Я звонил тебе уже 3 раза.
→Castiel: This is my voicemail.
<i>Make your voice a mail.</i>
<i>Make your voice a mail.</i>
0 Кастиэль: Это моя голосовая почта.
Оставьте вашим голосом письмо.
Оставьте вашим голосом письмо.
→My patient history is
none of your business.
none of your business.
0 История моих пациентов - не ваше дело.
→Those your patient files?
0 Это файлы пациентов?
→Sorry, we're closed
for the day.
for the day.
0 Извините, мы закрыты на день.
→I'm afraid that's not an option.
0 Боюсь, это не вариант.
→Thought you could use
an extra set of hands.
an extra set of hands.
0 Вам может понадобиться еще пара рук.
→Here to keep an eye on me.
0 Чтобы наблюдать за мной.
→Stay out of my way.
0 Держись подальше.
→You want to help?
0 Хочешь помочь?
→I'm here to help.
0 Я здесь чтобы помочь.
→Oh, to put it another way,
you're her lapdog.
you're her lapdog.
0 Другими словами, ты ее комнатная собаченка.
→What do you want?
0 Что вы хотите?
→There's really no need
for that, Mr. Davies.
for that, Mr. Davies.
0 Не нужно, мистер Дэвис.
→Top of my class.
0 Лучший с лучших.
→since I graduated Kendricks.
0 со времени выпуска с Кендрика.
→I've been working directly
for Dr. Hess
for Dr. Hess
0 Я работал напрямую на Доктора Хесс
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 марта 2017 г. (3507 дней) по приглашению dark_colony
- Деятельность:
-
100 версий перевода
с общим рейтингом 0
3 комментария