dogayev_sv129: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→I <i>had</i> a grudge.

0 Была вражда.

→<b>♪ Elementary 5x16 ♪</b>
Fidelity
Original Air Date on March 12, 2017

0 Группа Вконтакте: vk.com/elementary_ru

→and I'm gonna find out why.

0 и выяснить почему.

→I'm going to ignore
his instructions,

0 я собираюсь проигнорировать его инструкции

→which took place in London;
so after I use the toilet,

0 произошедшей в Лондоне;
как только я схожу в туалет,

→with a three-year-old
vehicular homicide

0 в ДТП трёхлетней давности,

→An American spy
has a murderous obsession

0 Американский шпион одержим смертью

→So now what?

0 Так что дальше?

→amongst other degradations.

0 среди прочих его деградаций.

→he will link me
to my father's latest misdeeds,

0 он привлечёт меня к злодеяниям моего отца

→He also said
that if we continue to press,

0 Он также сказал, что если мы продолжим,

→I think he's guilty because
he confessed to the murders.

0 Я думаю, что он виновен, потому что он признался в этом.

→You think he's guilty
because he matches your sketch?

0 Ты думаешь, он виновен, потому что похож на твой рисунок?

→at the Defense
Intelligence Agency.

0 в разведуправлении минобороны.

→and apparently he's quite senior

0 И, видимо, он старший

→I met our killer.
His name is Anson Gephardt,

0 Я встретил нашего убийцу.
Его зовут Энсон Гепхардт.

→Okay.
So you said “all but one”?

0 Итак, ты сказал, кроме одного.

→Could you just gnaw it off?

0 Да режь ты уже!

→I hadn't been hurt at all
during this ordeal.

0 мне не было больно в этом испытании.

→Up until now,

0 До этого момента