wegt: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→about her friend, Stonewall?
Shinwell.
0 - по поводу ее друга, Стоунвола?
- Шинвела.
→I know Joan is expecting
a call back from me
0 Джоан ждет моего звонка
→Detective Guzman.
0 Детектив Гузман.
→so he asked me to connect him with
someone from the Bronx gang squad.
0 поэтому попросил меня связать его с кем-то
из банды Бронкса.
→<i>He still wants</i>
<i>to bring SBK down,</i>
0 Он все еще хочет
разобраться с ними,
→<i>Shinwell's still engaged</i>
<i>with SBK.</i>
0 Шинвел по-прежнему
связан с ЮБК.
→who shot at both your
brother and Shinwell.
0 что в твоего брата и Шинвела
стрелял один человек.
→I was wrong, looking
for one person
0 Я ошибался, думая,
→You have access
to it. I checked.
0 Ты пользуешься ее машиной,
я проверил.
→Your sister has a 2006
Chevy Aveo, aqua green.
0 У твоей сестры есть зеленый
Шевроле Авео 2006 года.
→It was a Chevy, about
ten years old, green.
0 Десятилетний зеленый Шевроле.
→of the car driven
by the person who shot at him.
0 машины, которую вел нападавший.
→but it did cause me to revisit
Shinwell's description
0 но это заставило меня
вспомнить описание
→So, what does that prove?
Doesn't prove anything,
0 - Что это доказывает?
- Это ничего не доказывает,
→You withheld information
from me, as well.
0 Ты тоже скрывал информацию от меня.
→But then I remembered.
0 А потом я вспомнил.
→to identify the person
that tried to kill him.
0 чтобы я нашел человека,
который покушался на его жизнь.
→trying to work out
why Shinwell wouldn't want me
0 я пытался понять, почему
Шинвел не хочет,
→I-I spent the best
part of last night
0 Прошлой ночью
→at Great Meadow.
0 в Грейт Мэдоу.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 марта 2017 г. (3505 дней) по приглашению Olfolder
Деятельность:
879 версий перевода с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать wegt личное сообщение