Masnaranjas: комментарии

позже Мэй назовет их cake-ums – речь о капкейках или кексах с кремом.

она торчит из земли, но под весом проваливается в нее.

Это печка-труба, и она стоит, не лежит.

также: out of the woods = вне опасности, вне передряги

они стреляли из самодельного арбалета. Не болтами, а стрелами. Bolt=стрела

к козе, спойлер

they – здесь и во всем эпизоде ед.ч., относится к богу в ед.ч.

он печенье печет в этой сцене

речь об аниматрониках, car camp – супермаркет ака лагерь отдыха для роботов.

это код, такие штуки не переводим

снова комментарий разработчика? с двумя слэшами в конце, строки не из диалогов

комментарий разработчика?

в игре было смытый зоопарк, но здесь строка не дописана