Masnaranjas: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 17 марта 2017 г. (3502 дня) по приглашению victoria_vn
- Деятельность:
-
3078 версий перевода
с общим рейтингом 53
14 комментариев
Народ, по поводу перевода Video Outpost «Too», в тексте/игре есть размышления Мэй на тему того, почему он так называется, и там присутствует игра слов two-too. Я предлагаю вариант снова-новый. В любом случае, сначала надо разобраться, как переводить куски текста с игрой слов (это не единственное название, которое обыгрывается и высмеивается в диалогах) а уже потом добавлять удачный перевод в словарь.