292 комментария

Думаю, фраза относится к #35462, так как там обрывается текст... то есть писать с маленькой буквы и может быть лучше было слово – ладно.

Evilkiss 16.01.20 в 13:58 · UnderRail / UnderRail
0

Я так понимаю где написано это: «<< SHOULDN'T APPEAR IN CURRENT IMPLEMENTATION!! REPORT AS BUG!! >>» переводить не надо?

Выслеживание... как ни старался, не влезает. :)

И как вместить сюда «[Успешный спасбросок на рефлексы] [»

Это вообще надо переводить, а то про какой-то скрипт пишут

Это вообще надо переводить, а то про какой-то скрипт пишут

Не понятно, где эта фраза говориться

~Ты что, меня не помнишь? ? Мою помощь тебе в поисках того дикого мага, что ты искала?..~

~Кхалид послал меня поговорить с тобой о запасах форта.~

~Отлично. Я поведу Кулаков с востока. Твои силы нанесут удар с севера. Мы раздавим лагерь противника с двух сторон, а затем перейдём через Мост Боарескира.~

~Это... хм, это довольно опасно, не так ли? Я имею в виду, для любого, кто попытается туда пробраться.~

~И оказавшись внутри, мы сможем опустить подъёмный мост и дать проход остальному нашему войску.~

~Я слышал, ты меня ищешь, волшебница. Так вот он я, перед тобой. Если ты хочешь драки, ты её получишь.~~Я слышала, ты меня ищешь, волшебница. Так вот она я, перед тобой. Если ты хочешь драки, ты её получишь.~

~, эта волшебница знает тебя в лицо! Я слышала, как он говорила о тебе! Быстро, извинись и пошли отсюда.~

~Я бы перешёл мост.~~Я бы перешла мост.~

~Я тот, кто нашёл вашего племянника, сэр.~~Я та, кто нашла вашего племянника, сэр.~

~Даже не думай о том, что я мог бы обойтись без твоей помощи, Расаад.~~Даже не думай о том, что я могла бы обойтись без твоей помощи, Расаад.~

~Я передумал. Оставайся со мной.~~Я передумала. Оставайся со мной.~

~Я буду иметь это в виду. Но пока я справлюсь без тебя.~

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 19 марта 2017 г. (3501 день) по приглашению Lord_Draconis
Деятельность:
42646 версий перевода с общим рейтингом 2
295 комментариев
Написать Evilkiss личное сообщение