BlondeX: переводы

Life UneXpected! / Жизнь НеПредсказуема!

→You can't be parents.
0 Вы не можете быть рожителями.
→You both need parents.
0 Вам обоим нужны родители.
→No.
0 нет.
→Well, then why
are you so upset
0 Тогда почему ты так расстроена?
→Because this is what you do.
0 Потому что это то что ты делаешь.
→God, it was high school!
0 Боже,это было в школе!
→Well, then why u upset me.
so upset
0 Ну,почему же ты тогда меня так расстроил.
так расстроил
→a lot of things
when I was 16. Okay?
0 много вещей когда мне было 16.Хорошо?
→a kid out there. Why would I?
−1 Ребенок там?Почему я?
→want a kid either! Yes,
I did not want
−1 хотела ребенка как и я.Да,я не хотел
→Because the last time I saw
you, you didn't exactly
0 Потому что в последний раз как я тебя видел,ты не точно
→What did you want me to do,
propose, marry you?
0 Что ты хочешь что бы я сделал?Предложить тебе замуж?
→My God, Cate.
0 Мой Бог,Кейт
→You're pretty
indignant for someone
−1 Ты довольно возмущенна на кого-то
→That was so awesome. Whoa!
0 Это было классно.
→Like that time you
denied we slept togetr.
0 Как в те времена когда ты отрицал что мы спали вместе.
→Yeah, you have
been so helpful!
0 Да,ты был так полезен.
→has beening to help Lux
from the beginning?
−1 поможет Лаксу с начала?
→I'm sorry, which one of us
0 Извините,кто из вас
→Ah, excuse us. Yeah.
0 Ой,извините нас
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 20 января 2010 г. (6115 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
156 версий перевода с общим рейтингом −13
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать BlondeX личное сообщение