NSVGProfile: комментарии

Грамматическая ошибка в окончании. Правильно – «Поющие Ветра».

И вправду. Мать честная.

Это действительно мисюрка, но у неё нет подшлемника по определению.

К доспеху не может быть прикреплена стёганная «броня», только наоборот. Максимум одета сверху доспеха.

«Игнорировать Броню» – устоявшиеся словосочетание в настольных ролевых и видеоиграх.

У нас этих «наёмников» каждое синонимичное слово. Тут имеется в виду именно место где можно найти людей в отряд.

Позвольте, у меня расторгнуть контракт ассоциируется отнюдь не с наёмниками или другими войнами.

Логично. Ведь в мастерской изготовителя луков продают в том числе и снаряды.

Казармы слово относительно новое (18век), я бы хотел его избежать. С другой стороны, аналогии я не знаю. Пусть будут Бараки.
Случай аналогичный «милиции».

А вот тут, как раз речь о стрелах и болтах, а не о луках и арбалетах.

Aketon Cap – стёганный подшлемник.
Full Aketon Cap – стёганный подшлемник с гривкой/ полный стёганный подшлемник

И тут бы тоже контекста.

Каменщик. Каменотес – выдалбливает камни. А тут персонаж занимается кладкой.

Нужен контекст.

Контекст бы.

Контекст бы.

Гиппоторакс – металлическая анатомическая кираса античных воин.

Где тут волки то пробежали?

Нет в отечественном мире понимания кожаной ламелярной брони, так как любая броня из толстых кусков кожи делается методом перекрытия кожаных полос.
Предлагаю идти от обратного и эту броню оставить – «Кожаной Бронёй», а другие называть «кожаная рубаха, кожаный нагрудник» и тп и тд

leather plates – Кожаные полосы.