DUNGEONS_GUEST: переводы
Tiny Creatures / Крохотные существа
→At 1st level, tiny creatures have 2 less hit points than they normally would if medium. In addition, your hit dice are reduced by one size (d6s become d4s) The hit points you gain at each level are reduced the same way (you gain 1 less hit point per level)
0 На 1 уровне крохотные существа теряют 2 очка хитов, по сравнению со средними. Кроме этого кости хитов уменьшаются на 1 размер (д6 становится д4). Так же уменьшается количество получаемых очков хитов за уровень. (Вы теряете 1 хит/уровень)
→All the rules I did use are basically tones down versions of a realist repersentation of tiny creatures. As much as possible inculding another rule to balance the first (i.e. advantage on dex saves balances with disadvantage on str saves)
0 Все правила я использую в основном в опциональных версиях из представленных реалистичных крошечных существ. Столько готовых, включая еще одно правило, чтобы сбалансировать первых (т. е. преимущество спасброска на ловкость сохраняет баланс благодаря помехе на спасброске силы)
→I know that these rules basiclly make some things impossible for tiny players. Some classes are simply unplayable, sucha s barbarians or paladins. I would have loved to avoid this but I didn't see any way to without completely ingnoring logic.
0 Я знаю, что эти правила в основном делают некоторые вещи невозможными для маленьких игроков. Некоторые классы просто неиграбельны, такие как варвары и паладины. Я бы очень хотела избежать этого, но я не вижу способа без полного игнорирования логики.
→Pixies are tiny joyful faeries with luminous butterfly-like wings. They are extremely joyous and curious, and they love to meet new people. They wear intricate clothing made of leaves and acorns which they take great pride in.
0 Пикси - это крошечные радостные феи со светящимися крыльями бабочки. Они чрезвычайно радостные и любопытные, и они любят знакомиться с новыми людьми. Они одеты в причудливые одежды из листьев и желудей, которыми они гордятся.
→These animated toys can have any personality, but many seem to take on personalities similar to those of the children that owned them. Some stay with their children, but some go out into the world and seek their fortune.
0 Эти ожившие игрушки могут иметь любой характер, но многие, кажется, берут личности, похожие на тех детей, которые владели ими. Некоторые остаются со своими детьми, другие же выходят в мир искать свое счастье.
→Most stuffed toys are just soft bags filled with stuffing, but some are something more. Occasionally a toy will gain sentience though being possessed, being animated by magic, or through a spirit from another dimension.
0 Большинство мягких игрушек - только мягкие мешочки с набивкой, но некоторые из них нечто большее. Иногда игрушка может обрести чувствительность, став одержимой, будучи оживлённой с помощью магии, или благодаря духу из другого измерения.
→Homunculi are tiny constructs made in a ritual using clay, ash, mandrake root, and blood They are created by spellcaster as more powerful familiars. Especially one that act an messengers and spies because a homunculus can telepathically communicate with its master over any distance.
0 Гомункулы, крошечные конструкты, созданные при помощи ритуала, из глины, пепла, корня мандрагоры и крови. Они создаются магами как более мощные фамильяры. Особенно, чтобы действовать как посланники и шпионы, потому что гомункул может телепатически общаться со своим хозяином на любом расстоянии.
→When playing a homunculus you are play a creature out of its rightful place. How did you escape your creator and master, did you break free, did they release you, or did he meet an untimely end
0 При игре за гомункула Вы играете существо вне его привычного места. Как Вы покинули своего создателя и хозяина, Вас освободили, Вы сбежали, или он встретил несвоевременный конец
→Darkvision. Homunculi are constructed as arcane scouts, you have superior vision in dark and dim conditions. You can see in dim light within 60 feet of you as if it were bright light, and in darkness as if it were dim light. You can’t discern color in darkness, only shades of gray.
0 Тёмное зрение. Гомункулы создаются в качестве тайных разведчиков, у вас есть превосходное способности видеть в темноте и при тусклом освещении. Вы можете видеть при тусклом освещении до 60 футов от себя, как при ярком свете, и в полной темноте - как при тусклом освещении. Вы не различаете цвета в темноте, только оттенки серого.
→HOMUNCULUS TRAITS
0 ОСОБЕННОСТИ ГОМУНКУЛОВ
→Many homunculi go through their who existence without a name, but many gain nicknames, especially adventuring away from their master. You can have any nickname you choose, even a name from another race you picked up on your travels.
0 Многие гомункулы ведут своё существование без имени, но многие получают прозвища, особенно приключенцы далеко от своего хозяина. Вы можете иметь любой псевдоним, который Вы выберете, даже имя из другой расы, которые вы подобрали на ваших путешествиях.
→Alignment. Homunculi are usually neutral or the same alignments as their creator, but some break these rules, especially after they escape their creators control Size. Homunculi are about the size of squirrels. Your size is tiny.
0 Мировоззрение. Гомункулы обычно нейтральные или таких же взглядов, что и хозяин, но некоторые нарушают это правило, особенно когда убегают от своих создателей.
Размер. Гомункулы размером с белку. Ваш размер - крохотный.
Размер. Гомункулы размером с белку. Ваш размер - крохотный.
→Speed Homunculi has stubby legs. Your base walking speed is 20 feet.
0 Скорость. Гомункулы имеют короткие ножки. Ваша базовая скорость перемещения - 20 футов.
→Wings. Most Homunculi are constructed with wings. You have a fly speed of 30 feet. You cannot use this fly speed while you are wearing medium of heavy armor.
0 Крылья. Большинство Гомункулов построено с крыльями. Вы имеете скорость полёта 30 футов. Вы не можете летать в средних или тяжёлых доспехах.
→Telepathic Bonding. When you spend a short within 30 feet of friendly willing creature you can form a telepathic bond While you have this bond you can communicate telepathically while you are within 1 mile of them. If you form this bond with a creature, you lose all such previous bonds.
0 Телепатическая Связь. Когда вы находитесь в пределах 30 футов от дружественного согласного существа - Вы можете сформировать телепатическая связь. Пока у вас есть эта связь, вы можете общаться телепатически, пока вы находитесь в пределах 1 мили от него. Если вы имеете эту связь с существом - вы потеряете свою предыдущую связь.
→In addition, You have advantage on saving throws against poison, and you have resistance against poison damage. Constructed Mind. You mind was built to resist control from anyone other than your creator. You have advantage of saving throws against being charmed
0 В дополнение, Вы имеете преимущество на спасброски против яда, и у вас есть сопротивление урону от яда.
Разум Конструкта. Ваш разум был построен, чтобы сопротивляться контролю от кого-то, кроме своего создателя. Вы имеете преимущество на спасброски против очарования.
Разум Конструкта. Ваш разум был построен, чтобы сопротивляться контролю от кого-то, кроме своего создателя. Вы имеете преимущество на спасброски против очарования.
→Constructed Body. Your body was special constructed and therefore acts slightly differently than most creature's. You do not need to eat, drink, or sleep. You must still rest for the appropriate amount of time to gain the benefit of a short or long rest.
0 Тело Конструкта. Ваше тело было специально построенную и поэтому действует несколько иначе, чем у большинства существ. Вам не нужно есть, пить, или спать. Всё еще должны отдыхать достаточное количество времени, чтобы получить пользу короткого или длительного отдыха.
→Tiny creatures can move into the spaces of creatures that are medium or larger, provoking opportunity attacks as normaL They have reach of 0 feet, meaning they must be in the same space as a creature to use a weapon or a touch spelL
0 Крошечные существа могут передвигаться в пространстве средних и более крупных существ, провоцируя возможность для атаки как обычно. Они должны достичь 0 футов, то есть они должны быть в том же пространстве, что существо, чтобы использовать атаку оружием или заклинанием с дальностью касание.
→SOME EXPLINATIONS
0 НЕКОТОРЫЕ ПОЯСНЕНИЯ
→SPACE & REACH
0 ПРОСТРАНСТВО И ДОСЯГАЕМОСТЬ
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- латынь
- С нами:
- с 11 апреля 2017 г. (3478 дней) по приглашению LeoTrickster
- Деятельность:
-
19256 версий перевода
с общим рейтингом 1370
539 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)