xenon: переводы

ER Season 1 / Скорая помощь Сезон 1

→Typical adolescent stuff.

0 Типичный подростковый кризис.

→Are you sad?

0 А ты огорчился?

→Very sad.

0 Очень огорчится.

→Will his mom be sad?

0 Его мама огорчится?

→...but he died.

0 Но он умер.

→They tried really hard...

0 Они очень старались... Это было очень трудно.

→The gunshot victim.

0 В которого стреляли?

→-Who?
-The boy in the green room.

0 - Кого?
- Мальчика, из зеленой комнаты.

→-Gather your things up, Rach.
-Did you make him all better?

0 - Рэйч, собери свои вещи.
- Ты вылечил его?

→Maybe it'll cool things down.

0 - Может, наконец, станет прохладнее.

→-When did it start raining?
-A couple of minutes ago.

0 - Дождь давно пошел?
- Пару минут назад.

→Yeah, I heard.

0 Да, я знаю.

→Your boy died.

0 Тот парень умер.

→Watch me.

0 Посмотрим.

→You have no right to judge me!

0 - Не вам меня судить!

→Understand?
She has a serious heart condition.

0 У нее серьезные проблемы с сердцем.

→-Trouble!
-She could have died.

0 - В этом проблема, да?
- Ваша дочь могла умереть.

→It's because I'm black, right?
Drugs, black man....

0 Это потому что я черный? Так?
Наркотики, черный...

→She got it from your house.

0 Она взяла его в вашем доме.

→-I don't know where she got it.
-At 6:00 in the morning?

0 - Я не знаю, где она его взяла.
- В 6 часов утра?