Deoptim: переводы

The Temple of Elemental Evil: Circle of Eight / Храм Стихийного Зла: Круг Восьми

→{10}{Terjon will never let you get away with this!}{Terjon will never let you get away with this!}{}{}{}{}
0 {10}{Терджон никогда не позволит Вам уйти с этим!}{Терджон никогда не позволит Вам уйти с этим!}{}{}{}{}
→{3}{You got no loot! Me need money! Terjon got money?}{}{-7}{}{10}{}
0 {3}{У тебя нет добычи! Мне нужны деньги! Терджон есть деньги?}{}{-7}{}{10}{}
→{2}{Bah, there's nothing here worth much. This Terjon must have taken everything of value.}{}{8}{}{10}{}
0 {2}{Мда, здесь нет ничего стоящего. Этот Терджон должно быть забрал все ценное.}{}{8}{}{10}{}
→{1}{Alas, poor Terjon, his home church burned to the ground! Woe that he was sent off to Hommlet and could not be here to stop your treachery!}{Alas, poor Terjon, his home church burned to the ground! Woe that he was sent off to Hommlet and could not be here to stop your treachery!}{}{}{}{}
0 {1}{Увы, бедный Терджон, его домашняя церковь сожжена дотла! К несчастью, его отослали в Хоммлет и он не смог предотвратить это коварство!}{Увы, бедный Терджон, его домашняя церковь сожжена дотла! К несчастью, его отослали в Хоммлет и он не смог предотвратить это коварство!}{}{}{}{}
→{11}{I care little for what Terjon thinks, but I will pay him a little visit. Besides, there may be more churches to burn in Hommlet}{}{8}{}{20}{}
0 {11}{Меня мало волнует
о чем думает Терджон, но я окажу ему свое внимание и не на долго навещу его. К тому же, в Хоммлете должно быть много церквей, которые можно сжечь.}{}{8}{}{20}{}
→{12}{Me not care about Terjon. Me want loot. Burning churches fun too!}{}{-7}{}{20}{}
0 {12}{Мне нет дела до Терджона. Мне нужна нажива. Также жечь церкви весело!}{}{-7}{}{20}{}
→{20}{You fiend!}{You fiend!}{}{}{}{}
0 {20}{Ну ты и дьявол!}{Ну ты и дьявол!}{}{}{}{}
→{30}{The selected location has been permanently assigned to the yellow portal. To use it in the future, simply access the portal.}{The selected location has been permanently assigned to the yellow portal. To use it in the future, simply access the portal.}{}{}{}{}
0 {30}{Выбранная локация была установлена для постоянного расположения в желтом портале. Для того чтобы использовать ее в будущем, просто используйте этот портал.}{Выбранная локация была установлена для постоянного расположения в желтом портале. Для того чтобы использовать ее в будущем, просто используйте этот портал.}{}{}{}{}
→{20}{The selected location has been permanently assigned to the orange portal. To use it in the future, simply access the portal.}{The selected location has been permanently assigned to the orange portal. To use it in the future, simply access the portal.}{}{}{}{}
0 {20}{Выбранная локация была установлена для постоянного расположения в оранжевом портале. Для того чтобы использовать ее в будущем, просто используйте этот портал.}{Выбранная локация была установлена для постоянного расположения в оранжевом портале. Для того чтобы использовать ее в будущем, просто используйте этот портал.}{}{}{}{}
→{10}{The selected location has been permanently assigned to the red portal. To use it in the future, simply access the portal.}{The selected location has been permanently assigned to the red portal. To use it in the future, simply access the portal.}{}{}{}{}
0 {10}{Выбранная локация была установлена для постоянного расположения в красном портале. Для того чтобы использовать ее в будущем, просто используйте этот портал.}{Выбранная локация была установлена для постоянного расположения в красном портале. Для того чтобы использовать ее в будущем, просто используйте этот портал.}{}{}{}{}
→{51}{[exit]}{}{1}{}{0}{}
0 {51}{[выход]}{}{1}{}{0}{}
→{61}{[exit]}{}{1}{}{0}{}
0 {61}{[выход]}{}{1}{}{0}{}
→{111}{[Exit]}{}{1}{}{0}{}
0 {111}{[Выход]}{}{1}{}{0}{}
→{115}{-->>}{}{1}{}{120}{}
0 {115}{-->>}{}{1}{}{120}{}
→{121}{<<--}{}{1}{}{110}{}
0 {121}{<<--}{}{1}{}{110}{}
→{125}{-->>}{}{1}{}{130}{}
0 {125}{-->>}{}{1}{}{130}{}
→{131}{<<--}{}{1}{}{120}{}
0 {131}{<<--}{}{1}{}{120}{}
→{135}{-->>}{}{1}{}{140}{}
0 {135}{-->>}{}{1}{}{140}{}
→{141}{<<--}{}{1}{}{130}{}
0 {141}{<<--}{}{1}{}{130}{}
→{146}{-->>}{}{1}{}{150}{}
0 {146}{-->>}{}{1}{}{150}{}
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 апреля 2017 г. (3461 день) по приглашению danjob
Деятельность:
29 версий перевода с общим рейтингом 0
9 комментариев
Написать Deoptim личное сообщение