Yu_Ma: комментарии
1 комментарий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 мая 2017 г. (3448 дней) по приглашению tamika
- Деятельность:
-
796 версий перевода
с общим рейтингом 48
29 комментариев
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
Русская нецензурная лексика как-то не очень смотрится, на мой взгляд. Я бы помягче перевел: – А вот откуда ты здесь взялась!?
Оттенок неодобрения сохранился, но без намека на русскую матерщину. Но это только мое мнение.