Vernerwanderer: переводы
Wasteland 1 Classic / Пустошь
→City Slicker\n\n\n
1 Городск\nой\nие\n пижон\n\nы\n
→Brass Jerk\n\ns\n
0 Подон\nок\nки\n со стволом
→Brass Jerk\n\ns\n
0 Подон\nок\nки\n со стволом
→Brass Jerk\n\ns\n
0 Подон\nок\nки\n со стволом
→Jerk Leader
0 Главарь
→Leather Jerk\n\ns\n
0 Кожан\nый\nые\n подон\nок\nки\n
→Leather Jerk\n\ns\n
0 Кожан\nый\nые\n подон\nок\nки\n
→Leather Jerk\n\ns\n
0 Кожан\nый\nые\n подон\nок\nки\n
→Jerk Leader
0 Главарь подонков
→Clone prep.\x20
0 СборкаКлонов
→Clone prep.\x20
0 Сбор.клонов
→Lie Spider
2 Паук обмана
→Large Scorparundi\n\nes\n
0 Cкорпарунди
→Large Scorparundi\n\nes\n
0 Огромн\nый\nые\n Cкорпарунди
→\rGlow in the dark spiders look very mean. But these spiders also look very sick.\r
0 \rСветящиеся в темноте пауки выглядят очень угрожающе. Но, если присмотреться, им явно нездоровится.\r
→\rOuch! Cute little yellow spiders bite hard.\r
0 \rОй! Милые желтые паучки сильно кусаются.\r
→\rOuch! Cute little yellow spiders bite hard.\r
0 \rОй! Милые желтые паучки жестко кусают.\r
→Watch out! You're being ambushed!\r
0 Берегитесь! На вас напали из засады!\r
→Watch out. This guy is a freak.\r
0 Осторожно. Этот парень отбитый.\r
→\rWatch out! A scorpion fell on your neck and stung you. Better get to a doctor fast.\r
0 \rОсторожней! Скорпион упал вам на шею и ужалил. Лучше побыстрее обратиться к доктору.\r
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 июня 2017 г. (3420 дней) по приглашению CIbeaST
- Деятельность:
-
2840 версий перевода
с общим рейтингом 109
175 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)