lenalibelle: переводы
Make It or Break It / Добиться или сломаться
→Well, I think I just
might have step one down.
might have step one down.
0 Ну, я думаю уже могла бы сделать первый шаг.
→Mom's bettering our
lives in ten easy steps.
lives in ten easy steps.
0 - Мама улучшает нашу жизнь за 10 простых шагов.
→What is with the music?
0 - А что за музыка?
0 Милый, она конечно не совсем свежая, знаю, но она лучшая из тех, что у меня есть.
→Are you sure this is the
picture you want to use?
picture you want to use?
0 Ты уверена, что хочешь использовать именно эту фотографию?
0 - Загружаем фото...
→What? Beauty college counts.
0 Что?! Курсы косметологов тоже считаются.
→Advanced degree.
0 - Высшее.
→And education?
0 Образование?
→A hundred... ten pounds.
0 49 килограмм.... и 900 грамм.
→Almost done. We have
height and... weight?
height and... weight?
0 Почти готова. Мы указали рост и ...вес?
→"balance your life
with the right mate."
with the right mate."
0 "... верно подобранный партнер поможет сбалансировать Вашу жизнь."
→How's my dating
profile coming?
profile coming?
0 Как там моя анкета для сайта знакомств?
→I couldn't agree more.
0 Лучше и не скажешь.
→Well, all that's left to do is
0 Так, осталось только одно.
→It's food for the brain.
Check.
Check.
0 Это развивает. Есть.
→"Listen to more
classical music."
classical music."
0 "Слушайте больше классической музыки".
→Because we're living
our best life now.
our best life now.
0 Потому что мы начинаем жить по-новому, уже сегодня.
→- [Chloe chuckling]
- And why are we doing this?
- And why are we doing this?
0 Ну, и почему мы это слушаем?
→I'm just a Rock-mom
listening to Rachmaninoff.
listening to Rachmaninoff.
0 Я теперь в клубе "Рок-мамочек", слушающих Рахманинова.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 20 января 2010 г.
(6115 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
49 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)