MLAakaLion: переводы

Zero Escape: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors / Экстремальный побег: 9 часов, 9 человек, 9 дверей

→[Narration Bbad_030_110_03_00]
...

0 [Narration Bbad_030_110_03_00]
...

→[Narration Bbad_030_110_02_00]
The fog crept into the edges of his mind and worked inexorably inward.

0 [Narration Bbad_030_110_02_00]
Туман проникал в закоулки его разума и неумолимо заполнял его.

→[Narration Bbad_030_100_04_00]
Then, without a word, climbed into the elevator and was gone.

0 [Narration Bbad_030_100_04_00]
Затем, не говоря ни слова, вошёл в лифт и исчез.

→[Narration Bbad_030_090_02_00]
His arms and legs lay where they fell, oddly twisted and awkwardly positioned.

0 [Narration Bbad_030_090_02_00]
Его руки и ноги лежали там, где упали, странно скрученные и неудобно расположенные.

→[Narration Bbad_030_080_04_00]
<DUMMY>

0 [Narration Bbad_030_080_04_00]
<DUMMY>

→[Talk Bbad_030_080_01_00:Junpei]
Uuughhh...

0 [Talk Bbad_030_080_01_00:Junpei]
А-а-а-а-а-ах...

→[Narration Bbad_030_073_04_00]
Whoever had killed Lotus had now done the same to Junpei as well.

0 [Narration Bbad_030_073_04_00]
Тот, кто убил Ясиро, сделал то же и с Дзюмпэем.

→[Narration Bbad_030_073_03_00]
Given the circumstances, however, he had most likely been stabbed in the back.

0 [Narration Bbad_030_073_03_00]
Хотя, учитывая обстоятельства, он наверняка был заколот в спину.

→[Narration Bbad_030_073_02_00]
His body was quickly going numb. He couldn't tell where the knife had met his flesh.

0 [Narration Bbad_030_073_02_00]
Его тело быстро цепенело. Он даже не мог сказать, где именно нож вонзился в его плоть.

→[Narration Bbad_030_071_03_00]
<DUMMY>

0 [Narration Bbad_030_071_03_00]
<DUMMY>

→[Narration Bbad_030_071_01_00]
He heard a noise. {8753688752}A sound like a sharp knife cutting through wet meat.

0 [Narration Bbad_030_071_01_00]
Он услышал звук. {8753688752}Звук острого ножа, пронзающего влажную плоть.

→[Narration Bbad_030_070_05_00]
The thought had only just entered Junpei's mind when--

0 [Narration Bbad_030_070_05_00]
Мысль только посетила разум Дзюмпэя, когда...

→[Narration Bbad_030_070_04_00]
Who is that...? {8753688752}Who would benefit the most from the number (8) bracelet?

0 [Narration Bbad_030_070_04_00]
Кто же это?.. {8753688752}Кто выиграет от того, что получит браслет под номером (8)?

→[Narration Bbad_030_070_02_00]
So that they might have the number (8) bracelet ?

0 [Narration Bbad_030_070_02_00]
Чтобы забрать браслет с номером (8)?

→[Narration Bbad_030_060_02_00]
Lotus's {875366312E}[{875366302E}bracelet{875366312E}]{875366302E} was gone.

0 [Narration Bbad_030_060_02_00]
{875366312E}[{875366302E}Браслет{875366312E}]{875366302E} Ясиро отсутствовал.

→[Narration Bbad_030_060_01_00]
Only then did Junpei notice...

0 [Narration Bbad_030_060_01_00]
Только тогда Дзюмпэй заметил...

→[Narration Bbad_030_050_02_00]
There was no pulse. {8753688752}No rise and fall of breathing.

0 [Narration Bbad_030_050_02_00]
Пульса не было... {8753688752}И никаких признаков дыхания.

→[Narration Bbad_030_040_02_00]
<DUMMY>

0 [Narration Bbad_030_040_02_00]
<DUMMY>

→[Narration Bbad_030_030_01_00]
...Was covered in bright red blood.

0 [Narration Bbad_030_030_01_00]
...Она вся была покрыта яркой красной кровью.

→[Narration Bbad_030_020_04_00]
<DUMMY>

0 [Narration Bbad_030_020_04_00]
<DUMMY>