Zero Escape: Nine Hours, Nine Persons, Nine Doors / Экстремальный побег: 9 часов, 9 человек, 9 дверей
9 совершенно разных людей похитили и поместили в некий огромный корабль. Каждому надели браслет с цифрой от 1 до 9. Чтобы выбраться с корабля им надо пройти 9 дверей и на это у них есть 9 часов (иначе корабль затонет). В начале игры всем девятерым объявляют, что среди них есть один «Зеро» (предатель). Все друг друга подозревают, но чтобы выбраться с корабля им волей-неволей придётся работать сообща.
Видео:
https://youtu.be/Rmc-koaKhKY
Прежде чем переводить, пожалуйста, прочтите правила:
http://forum.zoneofgames.ru/topic/38771-bazovye-pravila-perevoda-igr/
Глоссарий:
Junpei – Дзюмпэй
Jumpy – Дзюмпэй-кун
Akane Kurashiki – Аканэ Курасики
Kanny – Аканэ
Zero – Зеро
Ace – Итимия
Snake – Нильс
Santa – Санта
Clover – Йоцуба
June – Мурасаки
Seven – Сэвен
Lotus – Ясиро
Hongou – Хонго
Kubota – Кубота
Aoi Kurashiki – Аой Курасики
Cap – капитан
Видео:
https://youtu.be/Rmc-koaKhKY
Прежде чем переводить, пожалуйста, прочтите правила:
http://forum.zoneofgames.ru/topic/38771-bazovye-pravila-perevoda-igr/
Глоссарий:
Junpei – Дзюмпэй
Jumpy – Дзюмпэй-кун
Akane Kurashiki – Аканэ Курасики
Kanny – Аканэ
Zero – Зеро
Ace – Итимия
Snake – Нильс
Santa – Санта
Clover – Йоцуба
June – Мурасаки
Seven – Сэвен
Lotus – Ясиро
Hongou – Хонго
Kubota – Кубота
Aoi Kurashiki – Аой Курасики
Cap – капитан
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| 54_53F55908 | готово | > 1 года | 100% (202 / 202) | читать |
| 39_392873E8 (беспорядочные строки. переводите, играя в игру) | готово | > 1 года | 100% (683 / 683) | читать |
| 01_05AC232A | готово | > 1 года | 100% (73 / 73) | читать |
| 18_1E87883B | готово | > 1 года | 100% (328 / 328) | читать |
| 59_5A4F0293 | готово | > 1 года | 100% (956 / 956) | читать |
| 12_157B174A | готово | > 1 года | 100% (197 / 197) | читать |
| 42_3C96E8AA (беспорядочные строки. переводите, играя в игру) | готово | > 1 года | 100% (751 / 751) | читать |
| 47_4731E16C | готово | > 1 года | 100% (72 / 72) | читать |
| 50_4DBFCE7B | готово | > 1 года | 100% (90 / 90) | читать |
| 55_55724DBB (беспорядочные строки. переводите, играя в игру) | готово | > 1 года | 100% (644 / 644) | читать |
| 80_7F76989D | готово | > 1 года | 100% (28 / 28) | читать |
| 15_1851FDAE | переводится | > 1 года | 100% (288 / 288) | читать |
| 20_1F1F1699 | переводится | > 1 года | 100% (212 / 212) | читать |
| 74_716D2B19 (беспорядочные строки. переводите, играя в игру) | переводится | > 1 года | 100% (991 / 991) | читать |
| 51_50D5E0BB | переводится | > 1 года | 100% (636 / 636) | читать |
| 58_5763CDCA | переводится | > 1 года | 100% (66 / 66) | читать |
| 06_0A48902A (беспорядочные строки. переводите, играя в игру) | переводится | > 1 года | 100% (982 / 982) | читать |
| 05_091A97EC | переводится | > 1 года | 100% (467 / 467) | читать |
| 23_21F5FCFD | переводится | > 1 года | 100% (320 / 320) | читать |
| 26_2578C024 | переводится | > 1 года | 100% (836 / 836) | читать |
| 56_5700D58C | переводится | > 1 года | 100% (281 / 281) | читать |
| 43_40055D6C (беспорядочные строки. переводите, играя в игру) | переводится | > 1 года | 100% (657 / 657) | читать |
| 02_08B79FAE | переводится | > 1 года | 100% (134 / 134) | читать |
| 22_219304BF | переводится | > 1 года | 100% (139 / 139) | читать |
| 63_60A4D4DB | переводится | > 1 года | 100% (227 / 227) | читать |
| 75_74DB9FDB (беспорядочные строки. переводите, играя в игру) | переводится | > 1 года | 100% (753 / 753) | читать |
| 11_125B9EFD | переводится | > 1 года | 100% (313 / 313) | читать |
| 30_2B37040E | переводится | > 1 года | 100% (71 / 71) | читать |
| 68_6A48D42A | переводится | > 1 года | 100% (235 / 235) | читать |
| 29_29B1E24A (беспорядочные строки. переводите, играя в игру) | переводится | > 1 года | 100% (839 / 839) | читать |
| 17_1BFF9E4C | переводится | > 1 года | 100% (536 / 536) | читать |
| 35_34DB035D | переводится | > 1 года | 100% (68 / 68) | читать |
| 73_70A27DB5 | переводится | > 1 года | 100% (941 / 941) | читать |
| 25_222A931D | переводится | > 1 года | 100% (125 / 125) | читать |
| 76_784A149D (беспорядочные строки. переводите, играя в игру) | переводится | > 1 года | 100% (879 / 879) | читать |
| 53_53E15D3F | переводится | > 1 года | 100% (233 / 233) | читать |
| 61_5A6F4A4E | переводится | > 1 года | 100% (32 / 32) | читать |
| 09_112579AE (беспорядочные строки. переводите, играя в игру) | переводится | > 1 года | 100% (522 / 522) | читать |
| 07_0C261460 | переводится | > 1 года | 100% (173 / 173) | читать |
| 45_4403BFB1 | переводится | > 1 года | 100% (332 / 332) | читать |
| 31_2BCE926C | переводится | > 1 года | 100% (152 / 152) | читать |
| 32_2D20570C (беспорядочные строки. переводите, играя в игру) | переводится | > 1 года | 100% (775 / 775) | читать |
| 62_5D855C8E | переводится | > 1 года | 100% (108 / 108) | читать |
| 65_6413499D | переводится | > 1 года | 100% (173 / 173) | читать |
| 46_45FBBC1D (беспорядочные строки. переводите, играя в игру) | переводится | > 1 года | 100% (628 / 628) | читать |
| 13_15CA13BF | переводится | > 1 года | 100% (204 / 204) | читать |
| 48_4DA7BF00 | переводится | > 1 года | 100% (203 / 203) | читать |
| 66_66832411 | переводится | > 1 года | 100% (534 / 534) | читать |
| 37_371182FD | переводится | > 1 года | 100% (114 / 114) | читать |
| 79_7F5E8922 | переводится | > 1 года | 100% (469 / 469) | читать |
| 14_1839EE33 | переводится | > 1 года | 100% (942 / 942) | читать |
| 36_357291BB | переводится | > 1 года | 100% (128 / 128) | читать |
| 64_61F6997B (беспорядочные строки. переводите, играя в игру) | переводится | > 1 года | 100% (598 / 598) | читать |
| 67_67295BDD | переводится | > 1 года | 100% (329 / 329) | читать |
| 70_6DB748EC | переводится | > 1 года | 100% (80 / 80) | читать |
| 78_7AD1FE8C (беспорядочные строки. переводите, играя в игру) | переводится | > 1 года | 100% (632 / 632) | читать |
| 21_1F6E130E | переводится | > 1 года | 100% (469 / 469) | читать |
| 40_3BCC3B46 | переводится | > 1 года | 100% (1179 / 1179) | читать |
| 16_1A3B50AC (беспорядочные строки. переводите, играя в игру) | переводится | > 1 года | 100% (875 / 875) | читать |
| 33_3253196E | переводится | > 1 года | 100% (316 / 316) | читать |
| 38_38E1067D | переводится | > 1 года | 100% (42 / 42) | читать |
| 34_3316B5BD (беспорядочные строки. переводите, играя в игру) | переводится | > 1 года | 100% (867 / 867) | читать |
| 69_6A97D09F | переводится | > 1 года | 100% (651 / 651) | читать |
| 57_574BBE5F | переводится | > 1 года | 100% (437 / 437) | читать |
| 71_70272360 | переводится | > 1 года | 100% (825 / 825) | читать |
| 03_09028871 | переводится | > 1 года | 100% (197 / 197) | читать |
| 44_40B5824C | переводится | > 1 года | 100% (299 / 299) | читать |
| ================================================== | (пусто) | |||
| 28_2588EDFD | переводится | > 1 года | 100% (2 / 2) | читать |
| 77_7936132C | переводится | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать |
| 10_1211783D | переводится | > 1 года | 100% (12 / 12) | читать |
| ================================================== | (пусто) | |||
| 18_56D3E777 | готово | > 1 года | 100% (36 / 36) | читать |
| 21_628D4F4C | переводится | > 1 года | 100% (65 / 65) | читать |
| 20_5B99E3E8 | готово | > 1 года | 100% (68 / 68) | читать |
| 04_1099B339 | готово | > 1 года | 100% (63 / 63) | читать |
| 10_25B3557D | готово | > 1 года | 100% (38 / 38) | читать |
| 22_6E9DBC71 | готово | > 1 года | 100% (17 / 17) | читать |
| 07_1A8DAB95 | готово | > 1 года | 100% (3 / 3) | читать |
| ze1_133C50 | готово | > 1 года | 100% (4 / 4) | читать |
| 12_36733157 | переводится | > 1 года | 100% (18 / 18) | читать |
| 16_4D79F3CC | переводится | > 1 года | 0% (0 / 4) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 13 мая 2017, владелец: RikuKH3
- Скачали:
- 3213 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат никто оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог никто комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
99.98% КП = 1.0