Ulyagran: переводы

Nashville Season 5 / Нэшвилл 5 сезон

→I have no idea.

0 Понятия не имею.

→- Oh, no.
- Are you kidding me?

0 - О, нет.
- Что за бред?

→Just let people hear
your music, you know?

0 Пусть люди просто слушают твою музыку.

→was to ask about my mom.

0 чтобы спрашивать о маме.

→It's like the only reason
he wanted me on the show

0 Как будто он позвал меня на интервью только для того,

→And it'll all be fine.

0 И все будет отлично.

→you've gotten everyone's attention.

0 ты привлекла всеобщее внимание.

→But at least

0 Но по крайней мере

→No, I don't!

0 Нет.

→But do you feel like
you did something wrong?

0 Но чувствуешь ли ты сама, что поступила неправильно?

→It feels like the whole
world is looking at you.

0 Такое чувство, что на тебя смотрит весь мир.

→No, he did nothing wrong!

0 Нет, он не сделал ничего плохого!

→Radio!

0 Радио!

→What? Where?

0 Что? Где?

→What?

0 Что?

→for everything.

0 за всё.

→thank you...

0 Спасибо тебе...

→Bucky...

0 Баки...

→Yeah, I know. Me too.

0 Да, я знаю. Мне тоже.

→Hey, Buck?

0 Эй, Бак?