Sans: переводы
ECHO / ECHO
→TRAVERSAL (PRESS)
0 СКОЛЬЗИТЬ (НАЖАТЬ)
→TOGGLE WALK
0 ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ХОДЬБЫ
→TRAVERSAL (PRESS)
0 ПЕРЕСЕЧЬ (НАЖАТЬ)
→UNLOCK\r\n\r\n“RED HOT LASER”\r\nSAME AWESOME BEAM, BUT IN THAT CLASSIC \r\nSHADE OF LASER RED.\r\n\r\nCAN BE EQUIPPED FROM THE MAIN MENU \r\nAFTER THE FIRST PLAYTHROUGH HAS BEEN COMPLETED.
0 РАЗБЛОКИРОВАН\r\n\r\n“ОГНЕННО-КРАСНЫЙ ЛАЗЕР”\r\nТОТ САМЫЙ ЛУЧ, НО В КЛАССИЧЕСКОМ \r\nКРАСНОМ ВИДЕ.\r\n\r\nМОЖЕТ БЫТЬ АКТИВИРОВАН ИЗ ГЛАВНОГО МЕНЮ \r\nПОСЛЕ ПЕРВОГО ПРОХОЖДЕНИЯ ИГРЫ.
→UNLOCK\r\n\r\n“BODY MASS”\r\nSTICK-BODY ENEMIES, SUMO-BODY ENEMIES, OR A\r\nRANDOMIZED MIX OF THE TWO.\r\n\r\nCAN BE ACTIVATED FROM THE MAIN MENU \r\nAFTER THE FIRST PLAYTHROUGH HAS BEEN COMPLETED.
0 РАЗБЛОКИРОВАНА\r\n\r\n“МАССА ТЕЛА”\r\nХУДЫЕ ПРОТИВНИКИ, ПОЛНЫЕ ПРОТИВНИКИ, ИЛИ \r\nСЛУЧАЙНАЯ СМЕСЬ ИЗ ЭТИХ ДВУХ.\r\n\r\nМОЖЕТ БЫТЬ АКТИВИРОВАНО ИЗ ГЛАВНОГО МЕНЮ \r\nПОСЛЕ ПЕРВОГО ПРОХОЖДЕНИЯ ИГРЫ.
→UNLOCK\r\n\r\n“WAR PAINT”\r\nHAUTE COMBAT MAKEUP.\r\n\r\nCAN BE APPLIED FROM THE MAIN MENU \r\nAFTER THE FIRST PLAYTHROUGH HAS BEEN COMPLETED.
0 РАЗБЛОКИРОВАНА\r\n\r\n“БОЕВАЯ РАСКРАСКА”\r\nИЗЫСКАННЫЙ БОЕВОЙ КАМУФЛЯЖ.\r\n\r\nМОЖЕТ БЫТЬ АКТИВИРОВАН \r\nПОСЛЕ ПЕРВОГО ПРОХОЖДЕНИЯ ИГРЫ.
→Shared data for all saves
0 Общие данные для всех сохранений
→If an enemy is positioned on the other side of a low cover, regardless of orientation, vaulting over it against the enemy will kick it to the ground, using no Stamina.
0 Если враг находится на противоположной стороне укрытия, то удар после переката, не будет затрачивать выносливость.
→You must collect Orbs to qualify for entering the Caste-elevator.{LineBreak} {LineBreak}When collecting the first Orb a HUD circle will appear around the Cube. It displays the number of Orbs needed, as well as the total amount of Orbs.
0 Вы должны собрать больше сфер, чтобы войти в лифт.{LineBreak} {LineBreak}Когда соберёте первую сферу, появится новый интерфейс. Он показывается сколько осталось собрать сфер и их общее количество.
→MISC RESOLUTIONS
0 ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ
→The Wy-field plane interacts with the energy print of the orbs - connecting the two. When you step into the arch the orbs will be visible even through walls, ceilings and floors.
0 Активное поле взаимодействует с энергетическим откликом сфер - соединяясь с ними. Когда вы входите в арку, сферы становятся видны через стены, потолки, объекты.
→/t(3.17)/I was six the first time I ran away. /t(4.06)/I hiked for weeks to see what was beyond the Gardens. /t(5.55)/When I finally reached the wall Gramps was there waiting for me. /t(3.79)/"There's nothing out there but people living like animals," /t(3.55)/"fighting to please their immediate needs and desires." /t(3.01)/"They have no ambition, no perspective." /t(6.8)/"Why fight to get the best out of the little time you have on Earth, when you could be fighting to have much more." /t(6.88)/He went on about the wonders of the Palace, but he had already lost me. /t(4.65)/All I could hear was the blood rushing in my veins. /t(2.13)/I wanted that. /t(3.05)/To fight for the here and now. /t(4.22)/I decided that I would do whatever it took to make that happen. /t(6.37)/So I went back with him to follow the training figuring I'd need it to get away. /t(2)/And I was good. /t(3.08)/He called me his "prize". /t(2.48)/Before the turn I ran. /t(2.5)/Just shy of fifteen. /t(2.70)/I've been out for seven years now. /t()/Not really what you'd call a "running away from home excursion".
0 /t(3.17)/Мне было шесть лет, когда я впервые сбежала. /t(4.06)/Я целую неделю искала выход из Сада. /t(5.55)/Когда я добралась до стены, там уже ждал Дедушка. /t(3.79)/"Там ничего нет, кроме людей, которые живут как животные," /t(3.55)/"сражаются, чтобы удовлетворить свои желания." /t(3.01)/"У них нет амбиций, нет перспектив." /t(6.8)/"Зачем сражаться за столь малую цель, когда можно получить нечто большее." /t(6.88)/Он продолжал рассказывать о чудесах Дворца. /t(4.65)/Я только слышала, как кровь закипает в моих венах. /t(2.13)/Я хотела этого. /t(3.05)/Сразиться за это, здесь и сейчас. /t(4.22)/Я решила сделать всё, чтобы это произошло. /t(6.37)/Я вернулась с ним, чтобы продолжить тренироваться. /t(2)/И преуспела в этом. /t(3.08)/Он называл меня своим "призом". /t(2.48)/Затем я бежала. /t(2.5)/Мне было всего пятнадцать. /t(2.70)/И прошло уже семь лет. /t()/Не думаю, что это можно назвать "сбежала из дома, чтобы прогуляться".
→INCOMING FIRE
0 ОБНАРУЖЕНО НАВЕДЕНИЕ
→/t(4.09)/The Cube... I think you're in for a disappointment. /t(3.23)/There's nothing in there. It's just a pretty cube. /t(0.64)/What? /t(6.83)/The fact that your grandfather did unspeakable things doesn't prove he was right - that Foster can come back! /t(1.92)/-These are my memories. {*}-That's Insane. /t(2.95)/This isn't about Foster. It's about me. /t(5.21)/You consider yourself the answer to eternal questions of life and death. /t(1.83)/And now you lost our chances.... /t(3.28)/You killed him, you stupid bitch. /t()/And now you lost our chances of bringing him back. How clever is that?
0 /t(4.09)/Куб... Я думал, ты будешь разочарована. /t(3.23)/Там ничего нет. Это просто милый куб. /t(0.64)/Что? /t(6.83)/Твой дедушка говорил невообразимые вещи и думаю, он был не прав - что Фостера можно вернуть! /t(1.92)/-Это мои воспоминания. {*}-Это безумие. /t(2.95)/Речь не о Фостера. Она обо мне. /t(5.21)/Ты решила, что нашла ответ на вопросы о жизни и смерти. /t(1.83)/И ты потеряла шанс... /t(3.28)/Ты убила его, ты, глупая дура. /t()/И ты потеряла шанс его вернуть. Разве это разумно?
→Backbuffer Super Sampling
0 СГЛАЖИВАНИЕ
→Backbuffer Super Sampling
0 SSAA
→WARNING\r\nMORE THAN ONE ACTION IS BOUND TO THE SAME KEY
0 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!\r\nДАННАЯ КЛАВИША НАЗНАЧЕНА НА ДРУГОЕ ДЕЙСТВИЕ
→VERMILLION/ONO
0 АЛАЯ/ПОБЕДА
→VERMILLION/ONO
0 АЛЫЙ-ОНО
→/t(2.71)/This is really strange. /t(2.16)/It seems familiar somehow. /t()/I'm sure I've seen some of these patterns in the gardens.
0 /t(2.71)/Это странно. /t(2.16)/Всё такое знакомое. /t()/Я уверена, что видела эти узоры в саду.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 июня 2017 г. (3414 дней) по приглашению greengh0st
- Деятельность:
-
14479 версий перевода
с общим рейтингом 632
2011 комментариев