Iratze_062: переводы
How To Get Away With Murder / Как избежать наказания за убийство (6 сезон)
→You've beaten yourself up
enough.
enough.
0 Ты уже достаточно сделала.
→Yeah, she thinks
I need to be more selfish.
I need to be more selfish.
0 Она думает, мне нужно быть
более эгоистичной.
более эгоистичной.
→That's great.
0 Это хорошо.
→I like my counselor.
0 Мне нравится мой наставник.
→It's bland.
0 Еда пресная.
→Is the food
at least good?
at least good?
0 Кормят хотя бы нормально?
→Or you, if you were here.
0 Даже ты, если бы была здесь.
→I know. But there's nothing
we could have done to stop it.
we could have done to stop it.
0 Я знаю. Но мы ничего не можем сделать.
→That's insane.
0 Это безумие.
→The C&G partners
wanted it done in London.
wanted it done in London.
0 Их партнёры забрали тело в Лондон.
→Did you get
Emmett's autopsy results?
Emmett's autopsy results?
0 Ты получила результаты вскрытия?
→Hey.
0 Привет.
0 Ты должна была сдать это.
0 Извини.
Я собиралась ложиться спать.
Я собиралась ложиться спать.
→a gentle sun --
0 нежное солнце...
→[ Drawer thuds ]
...in his or her place,
...in his or her place,
0 ...на его или её месте,
→Picture yourself
as a small child...
as a small child...
0 Представьте, что вы маленький ребёнок...
→With each inhale, breathe in
curiosity and wonder.
curiosity and wonder.
0 С каждым вдохом вдыхайте
любознательность и удивления.
любознательность и удивления.
→feel your body empty
of today's stress.
of today's stress.
0 вы чувствуете, как ваше тело
освобождается от стресса.
освобождается от стресса.
→Woman: With each exhale,
0 С каждым выдохом
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 июня 2017 г. (3400 дней) по приглашению igorShap
- Деятельность:
-
6321 версия перевода
с общим рейтингом 0
26 комментариев