BohKorzh: переводы
The Elder Scrolls V: Skyrim / The Elder Scrolls V: Skyrim
→2222,That spell looks dangerous...
0 2222, Це закляття виглядає небезпечно ...
→119,Orsinium and the Orcs
0 119,Орсініум та Орки
→1957,Getting tired yet?
0 1957, втомився ще?
→1939,Purchase something or leave. Those are your options.
0 1939., Придбайте щось або залиште. Це ваші варіанти.
→1910,"Ah... so tender. Come here, you juicy morsel!"
0 1910, "Ах ... так ніжно. Приходь сюди, ти соковитий шматочок!"
→1909,"Such blasphemies are the calling of mages, not followers of the Way."
0 1909, "Такими богохульствами є покликання магів, а не послідовники Дороги".
→1937,Now don't get all upset. Here. Take it.
0 1937, Тепер не розгубуй. Ось тут Візьми це.
→1933,It will be good to finally be able to return home.
0 1933, Добре буде, нарешті, повернутися додому.
→1928,"By the Nine, I'd pay good money for a pint of ale to warm my bones!"
0 1928, "До дев'яти, я заплатив би хороші гроші за пінту ели, щоб зігріти мої кості!"
→1925,Can't talk. Mulush will beat me if I stop working.
0 1925, Не можу говорити Мулуш битиме мене, якщо я перестану працювати.
→1917,Now you I like. I've been getting sick of the pushovers that usually walk in here.
0 1917, Тепер вам подобається. Я хворію на штурмовики, які зазвичай ходять тут.
→1922,"Indeed. Come, there is much to be done."
0 1922, "Дійсно. Прийдіть, багато чого треба зробити".
→1915,I'll buy everything you've dug up.
0 1915, Я купую все, що ви викопали
→1911,Who's the fool now?
0 1911, Хто зараз дурень?
→2211,"Goodbye, sir."
0 Допобачення, Сер
→2191,"Oh, good. I was afraid I'd have to rely on Onmund."
0 Ох,добре. Я
→2188,"What? You want it for that hussy Esmerelda, with the dark feathers - don't you? I won't let her have you!"
0 Що? Ти
→2029,Yes. He'll do.
0 Так
→2028,Aaaaaaaaaaa....
0 Ааааааааааа.....
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- украинский
- С нами:
- с 2 июля 2017 г. (3395 дней) по приглашению Damin72
- Деятельность:
-
9241 версия перевода
с общим рейтингом 71
7 комментариев