PalDim: комментарии

командующим Второй Тихоокеанской дивизии – командующим 2-ой дивизии линкоров Тихоокеанского флота

именоо – именно

майор – коммандер

контр-адмиралом Уилкинсона – контр-адмиралом Уилкинсоном

Проведанс – Провиденс

«чеви эспешиал» – Шеви Спешиал (Шеви сокращенное Шевроле)

поредевшей аудитории – небольшой аудитории.

так что сейчас не время лезть в это дерьмо и развлекаться с револьвером – так что никто не собирается развлекаться, роясь в дерьме

проницательныеглазки – проницательные глазки

майор – коммандер

Асю – всю

«Стандарт-нефть» – «Стандарт Ойл»

майор – коммандер

Майор – Коммандер

никогда больше не доджен в эти джунгли – никогда больше не вернется в эти джунгли

наемников – добровольцев

переспросила – переспросил

майор – коммандер

майор – коммандер

майора – коммандера