Fernando Gamboa. Tinieblas / Фернандо Гамбоа. Сумрак: 61-64

- А вы не говорили, что у вас есть друзья в городе, - не отставала назойливая дама, широко раскрыв глаза в притворном удивлении.

passiflora 09.02.18 в 17:37

- Я вам много чего не говорил, миссис Лэндсбери. Идёт война, а здесь и стены имеют уши, - он указал на ухо, подчёркивая свои слова. - Как знать, может, среди клиентов вашего отеля затаились нацистские шпионы? Ими вполне может оказаться вон та парочка рядом с гонгом, - он кивнул в сторону добропорядочных пожилых супругов, мирно наслаждавшихся завтраком. - Или я сам, - улыбнулся он. - Или даже вы.

passiflora 09.02.18 в 17:44

- Я? - женщина широко распахнула глаза, ставшие похожими на блюдца, и вновь прижала руки к груди. - Что вы такое говорите? Как я могу быть шпионкой?

passiflora 09.02.18 в 17:46

- Вы можете сами об этом не догадываться, - прошептал постоялец. - Говорят, есть такие вражеские агенты, которые сами не подозревают, что они... что они агенты. Спящие агенты, так их называют.

passiflora 09.02.18 в 17:49

- Но... но...

passiflora 06.02.18 в 14:18

- И кто может гарантировать, что вы не спящий агент? - произнёс он, подняв вверх палец. - Который вытягивает информацию у постояльцев своего отеля? А?

passiflora 09.02.18 в 17:53

- Но я вовсе не... - растерянно пролепетала она. - Не думаете же вы, что я... Это всего лишь женское любопытство, мистер Смит. - Несмотря на все заверения, голос ее все же немного дрожал. - Я лишь забочусь о благополучии постояльцев, - жалобно проговорила она, - только и всего.

passiflora 09.02.18 в 18:02

С подозрением взирая на хозяйку и нагнетая напряжение, мужчина делал вид, что размышляет над тем, насколько она честна.

WeraG 17.02.18 в 15:46

Наконец, когда убитая горем хозяйка отеля "Спиннакер" уже была на грани обморока, лицо мужчины неожиданно расплылось в широкой беззаботной улыбке.

passiflora 11.02.18 в 17:25

- Ну конечно, миссис Лэндсбери, - произнёс он, с трудом сдерживая смех. - Это же просто дружеская болтовня.

passiflora 11.02.18 в 17:28

Она судорожно вдохнула, словно забыла, как дышать, и пробормотала что-то невразумительное, повернулась и вышла из ресторана, направившись на кухню, чтобы успокоить себя глоточком чего-нибудь крепкого.

passiflora 13.02.18 в 19:23

Оставшись в одиночестве, мужчина снова взглянул на толстый столб дыма, тянувшийся со стороны порта, затем достал портсигар, извлёк из него сигарету и вставил ее в рот, не в силах избавиться от мыслей о корабле, в трюме которого он побывал лишь несколько часов назад.

passiflora 11.02.18 в 17:32

Побуждаемый любопытством, он сбил навесные замки с большого ящика, о котором говорил Алекс Райли и... и заглянул внутрь.

passiflora 09.02.18 в 18:06

Лучше бы он этого не делал!

passiflora 09.02.18 в 18:17

Озноб пробежал по его спине, когда он увидел, что находится внутри, и понял - сходство этого ящика с огромным саркофагом было отнюдь не случайным.

passiflora 09.02.18 в 18:15

Нет, решил он, мир ещё не готов увидеть то, что увидел он. А возможно, и никогда не будет готов.

passiflora 09.02.18 в 18:09

Ян Флеминг глубоко вздохнул, до сих пор чувствуя невыносимый запах от своих рук. Он осторожно понюхал кончики пальцев, чтобы лучше его запомнить, и невольно поморщился: проклятую вонь от бензина крайне сложно вывести. Когда он вернулся в номер, пришлось долго отмывать руки мятным мылом.

passiflora 11.02.18 в 17:48

Наконец, он щёлкнул зажигалкой и прикурил.

passiflora 06.02.18 в 14:58

Закрыл глаза и постарался успокоиться, убеждая себя, что все позади, и вдыхал сладкий аромат турецкого табака.

passiflora 11.02.18 в 17:50

Свет

passiflora 06.02.18 в 14:58

1 апреля 1942 года

passiflora 06.02.18 в 14:58

Бостон, Массачусетс

passiflora 06.02.18 в 14:59

Взятый напрокат кремовый "шеви спешиал" 1940 года выпуска ехал со скоростью сорок две мили в час по узкой улице Лагранж, огибая дубовые и березовые рощицы. Других машин на дороге почти не было.

passiflora 13.02.18 в 12:52

В машине, сидела Кармен Дебаж в элегантном изумрудно-зелёном костюме, выгодно оттеняющем ее медную кожу, и созерцала проплывающие за окном пейзажи. Весеннее солнце пылало в ослепительно-голубом небе, сверкало бесчисленными бликами на листьях деревьев, вспыхивало мириадами звёзд в дождевых каплях, ещё не просохших после ночного дождя.

passiflora 13.02.18 в 13:40

Кармен покосилась на сидящего слева мужчину. Райли вёл машину, не сводя глаз с дороги, и вид у него был непривычно серьёзный. По какой-то лишь ему известной причине он сегодня нарядился в парадную форму торгового флота, хотя китель и фуражка лежали сейчас на заднем сиденье, рядом с пальто.

passiflora 13.02.18 в 14:21

С тех пор как они больше часа назад оставили позади Провиденс, Райли становился все мрачнее и молчаливее, пока они подъезжали к Бостону.

passiflora 13.02.18 в 15:30

- Как прошла встреча с контр-адмиралом Уилкинсоном? - спросила Кармен.

passiflora 06.02.18 в 19:46

Райли раздраженно вздохнул.

passiflora 06.02.18 в 19:47

- Неподражаемо! - ответил он, по-прежнему глядя вперёд. - Это надо было видеть!

passiflora 06.02.18 в 19:49

- За последние месяцы мне и так пришлось вынести бесконечное число допросов в УМР, - ответила она. - Так что я отнюдь не горела желанием присутствовать на очередном из них по доброй воле.

passiflora 11.02.18 в 18:01

- Это был не допрос... - пояснил Алекс. - Скорее... - он немного подумал, стараясь найти подходящее определение, - меня трахали в задницу. Причём без вазелина.

passiflora 09.02.18 в 18:47

- Все настолько скверно?

passiflora 06.02.18 в 14:59

- Если бы не сенатор Макмиллан, Уилкинсон заживо содрал бы с меня шкуру и сделал бы из неё зонтик. Сдаётся мне, слишком многие важные персоны хотели бы завладеть этим вирусом. И им очень не понравилось, что мы вернулись с пустыми руками и к тому же убили Кляйна.

passiflora 09.02.18 в 18:55

- Важные персоны? - переспросила Кармен. - Что ещё за персоны?

passiflora 09.02.18 в 18:56

Райли махнул рукой, словно не желая вдаваться в подробности.

passiflora 13.02.18 в 15:31

- Очень влиятельные и могущественные люди, - туманно ответил он, - из тех, что спят и видят, как бы захватить весь мир под свой контроль. Можешь себе представить, - добавил Алекс, пожимая плечами, - что именно их имели в виду Флеминг и Хадженс, говоря о кукловодах, дергающих за ниточки.

WeraG 17.02.18 в 16:09

Кармен слегка покачала головой.

passiflora 06.02.18 в 19:51

- Могу себе представить... Но не понимаю, почему в случившемся обвиняют тебя? Кляйна убили не мы, и нам оставалось только бежать, чтобы спасти жизнь. Что ещё мы могли сделать?

passiflora 09.02.18 в 19:00

- Прежде всего, - сказал Алекс, - мы не смогли заполучить то, что находилось в трюме "Герцогини", а также образцы и записи исследований Кляйна в джунглях.

passiflora 09.02.18 в 19:06

- Но как бы мы их заполучили? - возразила ошеломлённая Кармен. - Мы сами чудом выжили!

passiflora 06.02.18 в 15:05

- Боюсь, это их мало волнует. А кроме того, коммандер Хадженс был доверенным лицом Уилкинсона в УМР, и теперь адмирал обвиняет нас в его смерти.

passiflora 06.02.18 в 15:03

- Но это же полный бред!

passiflora 06.02.18 в 15:03

Алекс искоса посмотрел на неё.

passiflora 06.02.18 в 19:52

- И не говори!

passiflora 06.02.18 в 15:04

Кармен цокнула языком и вновь покачала головой.

passiflora 06.02.18 в 19:53

- А сенатор Макмиллан тоже так думает? - спросила она.

passiflora 06.02.18 в 15:06

- В общем... - произнёс Алекс, снова свернув. - Не скажу, что он был так уж доволен. Могу себе представить, через какой бюрократический кошмар ему пришлось пройти, чтобы губернатор Бельгийского Конго снял с нас обвинения и позволил вернуться в Штаты. Но, конечно, все это сущие пустяки в сравнении с той яростью, в которую он впал, когда узнал, что его использовали втёмную, скрывая информацию. Думаю, именно это в конечном счёте и сподвигло его на то, чтобы помочь нам, - улыбнулся Райли. - Больше всего он ненавидит, когда им пытаются манипулировать.

passiflora 13.02.18 в 16:25

- Натуральное змеиное гнездо, - вздохнула Кармен, наморщив нос.

passiflora 09.02.18 в 19:14

- Вот и я так думаю, - тяжело вздохнул он. - Кстати, у меня есть ещё одна скверная новость: кажется, нас всех окончательно внесли в список персон нон грата, и мы уже никогда не сможем вернуться в Бельгийское Конго.

passiflora 11.02.18 в 18:06

Театральным жестом Кармен прижала руку к груди, изобразив крайнюю степень отчаяния.

passiflora 09.02.18 в 19:17