El_Chained: переводы

Elementary / Элементарно (2-5 СЕЗОН)

→but I didn't kill anyone.

0 Но я не убивал никого.

→You want to know
who killed Jameel?

0 Хочешь знать, кто убил Дэмиила?

→No, you gonna
listen to me now.

0 Нет, а теперь ты меня послушай.

→Shinwell...

0 Шинвелл...

→Huh? SBK killed Jameel.

0 SBK убили Джэмиила.

→Leadership cut a deal
with a rival gang,

0 Главари заключили сделку с вражеской бандой,

→SBK kills dozens
of people a year.

0 А SBK убивают десятки людей в год.

→You looking for someone
who killed one person.

0 Ты ищешь человека, убившего одного мужчину.

→And anybody who get in my way...

0 И тот, кто встанет у меня на пути,

→I'm-a take SBK down.

0 Я собираюсь уничтожить SBK.

→There's something you need
to know before I go.

0 Ты должен кое-что знать перед тем как я уйду.

→Are you done?

0 Ты закончил?

→They're just evil.

0 Они - это зло.

→They're not clever.
They're not fun.

0 Они не умные.
Они не веселые.

→They don't get press.

0 На них не давит правительство,

→but don't nobody care.

0 Но всем плевать.

→Their drugs ruin
thousands of lives,

0 Их наркота разрушает тысячи жизней,

→He used to work for the Public
Administrator's Office.

0 Он был государственным служащим,

→- Who?
- Travis Unger.

0 -Кто?
-Травис Унгер.

→Until Travis Unger
came along.

0 Пока не появился Травис Унгер.